All for One, One for All

2011年2月22日にクライストチャーチ、3月11日に東日本で地震が発生し、
未曾有の大災害に見舞われた被災者の方々に私たちができること...
このイベントを通じて募金活動を行い、1円でも多く被災地へ届ける
ことで少しでも復興の手助けができればと思います。

今回、神戸・大阪を中心に活動中のアーティストたちの賛同により、
このようなイベントを開催できる運びとなりました。作品を通じて
被災地の1日も早い復興を願い、メッセージと支援を送ります。当日
会場に展示される作品は、一部を除き購入可能で、収益は全額義援金と
して寄付いたします。
参加アーティストも来場予定。

また、夜のClub Timeには、DJ an0n、Group 101のChris Edmeadesと
Ebo、名古屋から"W-Double" "Mas Fuego"のZig-Nine、東京から
"LondonCalling"のDJ Munozが参加決定!!

みなさんの来場をお待ちしております。

※入場料: 1000円1ドリンク付(うち500円は皆様からの義援金として
寄付いたします。)

“All for One One for all” is a charity event to support those
who have been hit by the horrifying earthquake and tsunami in
Eastern Japan (Tohoku) in March, as well as the terrible
earthquake in Christchurch, New Zealand this February.

The exhibition is made possible by the visual artists from Osaka
and Kobe area, who are contributing their artworks in
collaboration to raise funds to be donated to the relief efforts
and they will also be scheduled to be on site with their creations.

We are also very excited about “Club Time” , the evening session
of the event. We are featuring DJ an0n, Chris Edmeades and Ebo of
"Group 101", Zig-Nine of "W-Double"&"Mas Fuego" from Nagoya, and
DJ Munoz of "London Calling" from Tokyo will be with us, too!

So, do join us, enjoy the creativity of the artist, both visual
and sound, and do come and make a difference in Tohoku and
Christchurch.

Admission fee is 1000yen...500yen for donation, 500yen for a
drink. See you all there! Thank you!
*Not all artwork on site would be on sale on site, but all sales
will be contributed to the disaster area relief donation fund.

Organizer: Makiko Nagata

【Live Performance】
・　Bang of Sun

【DJ's】
・　an0n [EMPORIUM]
・　ZIG-NINE [W-Double / MAS FUEGO]
・　Chris Edmeades [Group101]
・　Ebo [Group101]