ロイクソップ＆ロビン、 来日公演がキャンセルに

2015年1月9日（金）TOYOSU PITにて予定していたロイクソップ＆ロビン（Röyksopp & Robyn）のスペシャルライブがロビンの諸事情によりキャンセルとなったことが発表された。

ロビン、ロイクソップのステートメントは以下の通り。

Robyns statement:
"Regrettably, due to a personal family matter, Robyn has to cancel herAustralian and Japanese dates."
“誠に残念ですが、個人的な家庭の事情でロビンはオーストラリアと日本のツアーをキャンセルせざるを得なくなりました。“

Royksopp statement:
"We are very sorry to have to let you know that we will not be able to come to Australia and Japan for our scheduled performances with Robyn. We have looked into possibilities to put together our own show in lieu of the Robyn & Röyksopp performances but unfortunately are unable to produce this in time. We are currently working on alternatives to come later next year with our own Röyksopp show."
“オーストラリアと日本で予定されていたロビンとのショウを行えなくなった事をお伝えしなくてはならなくなり、大変申し訳ありません。Robyn & Röyksopp のショウの代わりに Röyksopp のみのショウを行う可能性も模索しましたが、残念ながら制作が間に合いませんでした。来年中に Röyksopp のショウとしての来日の可能性を調整しています。"

詳しい情報はこちらをチェックしよう。