2019.12.9 Release

「I’ll close my eyes (And beyond it) 」

Yoara Research Laboratory 6th work

Please subscribe my channel チャンネル登録お願いします！
https://www.youtube.com/channel/UC9E5WEoxOflQc9lYGW6GWqA

Words/Track: Kenta Ishihara

Originally composed: Billy Reid

Music Video: Kenta Ishihara

And trumpet: Blue Mitchell

歌詞は説明の下に記載/English translations below

ヨアラ研究所 所長の石原健太がジャズに新しい命を吹き込み再構築した6作目の今回は伝説的トランペッターのブルーミッチェルの音をサンプリング。ジャズを愛する人に贈る極上のジャズチューン。スティーブ・ジョブズも登場！

石原健太（Kenta Ishihara)
Instagram:
https://www.instagram.com/yoaraishihara/
Twitter:
https://twitter.com/yoaralab

I’ll close my eyes(And beyond it)
歌詞/Lyrics

Whan I wake up, 不感症な朝。絶え間ない生活で奪われた感度。
When I wake up In Insensitivity morning. This sensitives are being robbed by the daily life.

微かに取り戻せたその瞬間は夢よりも短く儚く消え、少し冬の香りがする11月の風は、あなたを空に溶かし、二度と戻らない現実凝視、偏に風の前の塵に同じ。
The moment that get back faintly is despairing. It is shorter and more ephemeral than our dream. November wind that has winter feel melt you in the sky and show the memory that never comes back. It is the same as dust that is in front of emptiness.

労働者で生活者で反逆者の俺は、満員電車に体を揺らし、
One who is a worker, a consumer and, a traitor is judging in a crowded train.
魂揺さぶる理想を求めて、果ての無い不安とともにfreaking out.
Pursuing the ideal that shakes our soul is freaking out with endless anxiety.
東京砂漠の一輪の花は浸かる水によって色を変え。他人の事は誰も無関心、そしてきっと、あなたも眼をつぶる。
A single flower in Tokyo desert is changed their colors by the water that it soaked in. No one cares others and you will close your eyes.

You can see clear but outside is fogging
Free, vision,
I will close my eyes

遠い国のニュースは他人事で、今日こなすことでもう精一杯で、自分の事すら実感が無く、複雑な思想には感心が無く、ただ搾取されるのは楽だから、今に甘んじる事を選ぶ。
A news about far countries is others things. I barely keep up with daily life, feel like it doesn’t have reality on my things, and am not interested in complex thought.
We choose to accept current situation because task that is exploited by others is not really in comfortable.
自由、平等、平和とか綺麗な言葉が並ぶポスターは排ガスの中で色を染める。
A poster that says free, equality and, peace is colorizing in exhaust gas.


疲労困憊した1人の反逆者は、矛盾と違和感を胸に秘め、誰も居ない電車で帰路につき、問題提起と無意識の従属心の中で、今日も誰かの為に擦り減らすような、与えられた物の中で生きる。それじゃ満たされる筈も無く眼をつぶり果てのある夢を見る。
A traitor who is worn out has contradiction and something that doesn’t feel right in his mind is going back to home in a train that there is nobody inside. He spent his life that wear him out for others in some issues and unconscious dependency. Because that is given life, there is no satisfaction. Closing the eyes and see the dream that has the end.

制作:ヨアラ研究所
#lofi