Martin Garrix のチームと本人は、以下のように説明。
It is with deepest regrets that Martin Garrix has to announce that he is forced to cancel all his shows the coming weeks due to a serious ankle injury suffered during his show in Las Vegas on May 25th.
Even though feeling positive after some days of rest, further examinations have determined that all his ankle ligaments are torn and surgery is needed to prevent permanent damage to his ankle. Therefore Garrix is forced to follow the specialist’s advice and cancel all his shows for at least the upcoming four weeks.
5月25日のラスベガスの公演中に足首に深刻な怪我を負ったため、Martin Garrix は今後数週間の全ての公演をキャンセルしなければならないことを発表しなければならず、非常に残念です。
数日間の休息を取り、足の調子を前向きに考えていましたが、その後の検査の結果、足首の靭帯はすっかり切れてしまっており、足首へのこれ以上の損傷を防ぐために手術が必要であると判断されました。そのため、Martin Garrix はスペシャリストのアドバイスに従い、少なくとも今後４週間はすべての公演をキャンセルすることを余儀なくされています。
Martin Garrix：” I’m devastated that I have to cancel these shows since nothing makes me happier than performing for you guys. I feel most alive when I’m on stage, seeing you guys smile. I was really looking forward to it and I never want to disappoint my fans. Unfortunately this is out of my control and I will need a surgery and enough rest to fully recover. If I won’t get surgery now I might permanently damage my ankle, which could mean I won’t be able to perform at all anymore. I want to thank everyone for their continuous support and I hope to be able to get back on stage to perform for you guys again really soon.’’
Martin Garrix：「僕がこれからの公演をキャンセルしなければならないのは非常に残念だ。みんなのために演奏する以上に幸せになることはないから。ステージにいて、みんなの笑顔を見てる時が一番生きてると感じるんだ。本当に楽しみにしていた。そしてファンのみんなをがっかりさせたくない。残念ながら今回の怪我は僕の手に負えるものでもなく、手術して完全に回復するまでしばらく休息が必要だろう。今、手術を受けなけれは永久的な損傷を抱える可能性があるからだ。それはこの先ステージに立てないということを意味している。みんなの継続的な応援に感謝するよ。また近いうちにステージに戻って、みんなのために演奏できるようになりたいよ。
少なくとも４週間ということで FUJI ROCK FESTIVAL '19 への出演に問題はなさそうだが、一刻も早く回復することを願う。
