06.10 (Sat)
今や関西の代表的なDJである、SAKIとLoeの反則タッグによるテクノパーティーidola。Giorgio Gigliの来日公演を機に口火を切り、以後もコンスタントに活動。シーンの深い部分にアプローチし根を張り続けている。今回はベルリンより Shingo Suwaを招聘しての開催
今や関西の代表的なDJである、SAKIとLoeの反則タッグによるテクノパーティーidola。Giorgio Gigliの来日公演を機に口火を切り、以後もコンスタントに活動。シーンの深い部分にアプローチし根を張り続けている。今回はベルリンを拠点に活動するShingo Suwaを招聘して開催する。
-idola-
幻影、幻想、偶像。
あなたの見ている私は、本当の私ですか。
The techno party idola by the foul-mouthed tag-team of SAKI and Loe, now two of Kansai's leading DJs, kicked off with Giorgio Gigli's visit to Japan, and since then they have been consistently active. They approach a deep part of the scene and continue to grow roots. This time, Berlin-based Shingo Suwa will be invited to the event.
-idola-
Illusion, fantasy, idol.
Is the me you see the real me?
Shingo Suwa
(Buttons, Acid Camp, House Mannequin, Merkur Schallplatten)
2005 年にベルリンに拠点を移し、2008 年に自身のレーベル Merkur Schallplatten を始動。12 インチレコード限定というスタイルで現在まで7枚のシングルを発表。Akirahawks との Disco/House リエディットレーベル House Mannequin においては、同じくレコード限定スタイルにて 10 枚の作品を発表。2012 年~2016 年までヨーロッパで最もアナーキーなパーティで知られたホモパティックのレジデント DJ をつとめた後、Tresor などのクラブを中心に様々なパーティに定期的に出演。2020 年コロナ発生時までクラブ about_blank で毎月第三週末に開催するパーティButtons にて、レジデント DJ 及びプランナー・ブッキング部門を担当。また、Mandala Trax 名義で自身の Merkur Schallplatten よりシングルをリリース、米国西海岸のレーベル Acid Camp のコンピレーションアルバム参加および、同レーベルよりフルレングスアルバムを発表し、テクノやハウスにとどまらない幅広いアプローチにトライしたプロダクションに対し、多くの DJ から好評を得た。他にはオラ... もっと見る
-idola-
幻影、幻想、偶像。
あなたの見ている私は、本当の私ですか。
The techno party idola by the foul-mouthed tag-team of SAKI and Loe, now two of Kansai's leading DJs, kicked off with Giorgio Gigli's visit to Japan, and since then they have been consistently active. They approach a deep part of the scene and continue to grow roots. This time, Berlin-based Shingo Suwa will be invited to the event.
-idola-
Illusion, fantasy, idol.
Is the me you see the real me?
Shingo Suwa
(Buttons, Acid Camp, House Mannequin, Merkur Schallplatten)
2005 年にベルリンに拠点を移し、2008 年に自身のレーベル Merkur Schallplatten を始動。12 インチレコード限定というスタイルで現在まで7枚のシングルを発表。Akirahawks との Disco/House リエディットレーベル House Mannequin においては、同じくレコード限定スタイルにて 10 枚の作品を発表。2012 年~2016 年までヨーロッパで最もアナーキーなパーティで知られたホモパティックのレジデント DJ をつとめた後、Tresor などのクラブを中心に様々なパーティに定期的に出演。2020 年コロナ発生時までクラブ about_blank で毎月第三週末に開催するパーティButtons にて、レジデント DJ 及びプランナー・ブッキング部門を担当。また、Mandala Trax 名義で自身の Merkur Schallplatten よりシングルをリリース、米国西海岸のレーベル Acid Camp のコンピレーションアルバム参加および、同レーベルよりフルレングスアルバムを発表し、テクノやハウスにとどまらない幅広いアプローチにトライしたプロダクションに対し、多くの DJ から好評を得た。他にはオラ... もっと見る
今や関西の代表的なDJである、SAKIとLoeの反則タッグによるテクノパーティーidola。Giorgio Gigliの来日公演を機に口火を切り、以後もコンスタントに活動。シーンの深い部分にアプローチし根を張り続けている。今回はベルリンを拠点に活動するShingo Suwaを招聘して開催する。
-idola-
幻影、幻想、偶像。
あなたの見ている私は、本当の私ですか。
The techno party idola by the foul-mouthed tag-team of SAKI and Loe, now two of Kansai's leading DJs, kicked off with Giorgio Gigli's visit to Japan, and since then they have been consistently active. They approach a deep part of the scene and continue to grow roots. This time, Berlin-based Shingo Suwa will be invited to the event.
-idola-
Illusion, fantasy, idol.
Is the me you see the real me?
Shingo Suwa
(Buttons, Acid Camp, House Mannequin, Merkur Schallplatten)
2005 年にベルリンに拠点を移し、2008 年に自身のレーベル Merkur Schallplatten を始動。12 インチレコード限定というスタイルで現在まで7枚のシングルを発表。Akirahawks との Disco/House リエディットレーベル House Mannequin においては、同じくレコード限定スタイルにて 10 枚の作品を発表。2012 年~2016 年までヨーロッパで最もアナーキーなパーティで知られたホモパティックのレジデント DJ をつとめた後、Tresor などのクラブを中心に様々なパーティに定期的に出演。2020 年コロナ発生時までクラブ about_blank で毎月第三週末に開催するパーティButtons にて、レジデント DJ 及びプランナー・ブッキング部門を担当。また、Mandala Trax 名義で自身の Merkur Schallplatten よりシングルをリリース、米国西海岸のレーベル Acid Camp のコンピレーションアルバム参加および、同レーベルよりフルレングスアルバムを発表し、テクノやハウスにとどまらない幅広いアプローチにトライしたプロダクションに対し、多くの DJ から好評を得た。他にはオランダのレーベルDynamic Reflections のコンピレーションに楽曲を提供、イギリスのハウス老舗レーベルHudd Traxx からもシングルを発表するなどして現在も活動中。DJ スタイルにおいてはテクノを基礎とし、デトロイト、ニューヨークなどの US モノにアシッド、ディスコ、ダブ、エクスペリメンタル、インダストリアルやノイズなど異なる要素を加えた 12 時間以上におよぶロングセットは、ベルリンのローカルにおいても特にコアな層より高い評価を得ている。
Shingo Suwa was born in Japan and moved to Berlin in 2006.
He has always been submerged in music, coming from a musical family he was heavily influenced from an early stage in life by his father’s jazz record collection and the golden age of the late 80’s hip hop scene.
With a natural open mind towards musical exploration his curiosity brought him to discover electronic music in the 90’s after experiencing the power of Chicago House and Detroit Techno during the prosperous years of Japanese club culture. All these influences created a versatile approach of self-expression, which can be felt during his eclectic DJ sets.
As a frequent guest in renowned Berlin’s clubs such as Tresor or Griessmuehle and now he is working as resident DJ for Buttons at about_blank.
After his many releases by his own plattform Merkur Schallplatten and House Mannequin, over 15 vinyl EP's, he decided to prodece for other labels in different countries to build up various communications over the world, his first LP has been released in 2018 on US imprint Acid Camp, also he launched EPs on his own Label Merkur Schallpletten as Mandala Traxx and Holland's techno Label Dynamic Reflections – soon or sooner, his new tracks will be coming by French house pionner label Skylax Records and Uk's Hudd Traxx.
