ウィーン発、現在はベルリンに拠点を移し、ベルリンの名物クラブ・KitKat Clubに定期的に出演、スペインを代表するアーティストの1人である AFFKT のレーベル Sincopat をはじめ Jeahmon, Melopee Records などからリリースを重ねる My Secret Playground 、そして、ドイツ・フランクフルトを中心に90年代から活躍するDJであり、フランクフルトのFM局 Radio Xで音楽番組を担当、レコード屋の倉庫と見間違えるような膨大なレコード・コレクションからセレクトするジャーマン・グルーヴで、地元フランクフルトで長く信頼され、ローカル・シーンを支え続けてきたDaniel M. のダブル・ゲストでお送りします。

This time, we will have the double guests fro Berlin and Frankfurt am Main: My Secret Playground, an artist from Vienna who now lives in Berlin and regularly plays at Berlin's famous club KitKat Club. He has released his works on the famous labels such as Sincopat, the label of AFFKT, one of Spain's leading artists. And Daniel M. is a DJ who has been active in Frankfurt am Main since the 1990s. He hosts a music program on the city's FM station, Radio X and supported the local scene of his hometown with his German groove, which he selects from a vast record collection that could be mistaken for a record store's warehouse. Don't miss this fantastic late night experience!


Guest DJs from Germany:
My Secret Playground (Melopee Records / from Berlin)
Daniel M. (Separate Skills, Radio X / from Frankfurt am Main)

DJs:
Ryoma Sasaki (Transit Records Kyoto)
Ouchi-S
Wataru Horiuchi

Live:
Paul Leonard (Originally from Sheffield, UK)
Kawano Yasunori -Machine Techno Live-
Tokuda Daisuke -All Hardware Live-


▣ My Secret Playground (Sincopat, Jeahmon!, Melopee Records / from Berlin)
ベルリン・ブレンド
My Secret Playgroundの立役者、フロリアン・ヘルツベルクは、故郷ウィーンに幾度となく惹かれる。古き栄光と虚栄、そして楽観と停滞の精神が同居する街。現在ベルリンを拠点とするこのプロデューサーは、これらの特異性をエレクトロと現代的な80年代サウンドに融合させ、作品に表現している。うねるアグレッシブなビートは、広がりのあるシンセとストリングスに置き換えられ、力強いキックドラムはノスタルジックなボーカルラインとボコーダーと組み合わされ、21世紀へと飛躍し、My Secret Playground に独自の現代的なインディー・ダンス・サウンドを与えている。

フローリアンは、10年以上にわたりベルリンを拠点に活動。ドイツの首都ベルリンで、彼のユニークな音楽的な歌声だけでなく、最大の情熱の中に揺るぎない感情の源泉を見出だした。2014年には、DJとミュージシャンがダンス・ミュージックに合わせて即興でライブ演奏するイベント「My Secret Session」を立ち上げる。このセッションを通して、彼はMy Secret Playground 独自の有機的なサウンドの幅を広げ、ベルリン屈指のミュージシャンたちと共演を果たした。以来、フロリアンはDJとして、そして自身のバンドと共に世界中でパフォーマンスを行い、他とは一線を画す多彩なサウンドを生み出している。

Rabotat Recordsからリリースしたトラックで、2020年のコロナ隔離期間中に話題となったバイラル・ビデオと組み合わせた「Wir Tanzen」、そして Melopee RecordsからリリースされたEP「Fears of Tears」で、My Secret Playgroundはより幅広いオーディエンスに浸透した。彼の最近のリリースは、すべてBeatport Indie Charts Top100にランクインしており、最新トラックは、レーベル Jeahmon!とSincopatからリリースされている。

2022年からは、Florianは快楽主義的なテーマ・パーティー・Whipped Creamを主催している。これは、Freundthal、Vlad Yaki、Bizzarro Universe、Myrddinといったアーティストが出演する、色彩豊かなダンス・パーティーとなっている。


A BERLIN MELANGE
Again and again Florian Herzberg – the mastermind behind My Secret Playground – is drawn to his hometown Vienna. A city full of old glory and vanity, a spirit of optimism and standstill in the same way. On his releases the now Berlin-based producer combines these peculiarities in Electro and modern sounding 80s tracks. Rolling aggressive beats are replaced by broad synths and strings. Pounding kick drums paired with nostalgic vocal lines and vocoders make the leap into the 21st century and give My Secret Playgrounds an own contemporary Indie Dance sound.

For more than a decade Florian has been based out of Berlin; in the German capital, he has not only found his unique musical voice – but emotional solidity within his greatest passion.
2014 he launched his live music project ‘My Secret Session’, an event where DJs and musicians improvise live together to dance music. Through this session he was able to shape the unique organic sound width of My Secret Playground and also work with the best musicians in town. Since then Florian has been performing internationally as a DJ and with his band, creating a variety of sounds that sets him apart from the rest.

His track „Wir Tanzen“ on Rabotat Records, combined with the viral video during Quarantine 2020, followed by his EP „Fears of Tears„, on Melopee Records, pushed My Secret Playground to a wider audience. His latest releases have all made it into the Beatport Indie Charts Top100. His latest tracks have been released on Jeahmon! and Sincopat.

Since 2022 Florian organizes the hedonistic Party Theme Whipped Cream – a colorful dance soiree with artists like Freundthal, Vlad Yaki, Bizzarro Universe or Myrddin.


▣ Daniel M. (Separate Skills, Radio X/ Frankfurt am Main, Germany)
“予期出来ないものを予期せよ！”というあたかも矛盾したかのようなフレーズを座右の銘とするドイツ・フランクフルト出身のDJがDaniel M.である。彼は地元フランクフルトをベースに１９９８年から活躍している。活躍の場は、Tanzhaus West / Dora Brilliant, Yachtklub, Hafen 2,Rotari, Silbergold, Club Kiew, Ostklub, Radio X, Exzess, Siks, Neglected, Grassland等々、枚挙にいとまがない。彼のDJスタイルは、多方面に渡るテクノ・ハウス・エレクトロを横断するまさにフランクフルトのタフなクラウドを相手にしてきた現場感のあるプレイスタイルである。2013年よりフランクフルトのラジオRadio Xにて、新しいエレクトロニックミュージックの紹介やアーティストのインタヴューを軸とした音楽番組“Frantic Fork”を地元のクルーと共に月1回のペースで手がけている。

Daniel M ,geborener Frankfurter, versteht es verschiedene musikalische Stilrichtungen zu vermischen. Vielseitige Techno und House Musik ist sein Steckenpferd. Kein Wunder, denn Daniel M. schlägt sich seit 1996 durch die Plattenläden und seit 1998 durch die Clubs. Tanzhaus West / Dora Brilliant, Yachtklub, Hafen2, Silbergold, Club Kiew, Ostklub, Radio X, Exzess, Compufunk Records, Club Metro u.a. kamen bereits in den Genuss. Wir dürfen gespannt sein, ganz nach dem Motto: Expect the unexpected!


▣ Ryoma Sasaki (Transit Records Kyoto)
90年代より関西を中心に本格的に音楽活動を開始。現在、主に、Live PA /Djとして活動中。2007年、チャートで上位を獲得し、ロングラン・ヒットを記録したカナダのレーベル・DirtyWorksからリリースされたアルバム”Calling of Amon”をかわきりにコンスタントに楽曲をリリース。そして、2011年より主宰Vinyl レーベル・Transit Records Kyotoをス タートさせた。ファースト・リリースとして、デトロイトのレジェンドDJの一人、Terrence Parkerの作品を、2013年にはレーベルの第2弾として、自身の作品”Transit EP” (Tagtrumer Remix収録)(TR-001)をリリースした。2015年には、Hiroshi Watanabe氏とのカップリングEP “The Bridge of Sounds EP”(TR-003)、2016年には、ベルリンのアーティストBee Lincolnとともに”Transition EP”(TR-004)、2017年6月、ベルリンの名門レーベルLebensfreudeのGunneとZuckermannのリミックスを収録た”Without End Hour EP(TR-005)”をリリース、Tyree CooperやGene FarrisといったレジェンドDj達からサポートを受けた。

2011年から現在に至るまで、計10回のドイツでのDJツアーを行い、テクノ・ミニマル系最高峰クラブのTresor.Berlinをはじめ、Wilde Renate、GoldenGate、Cookies、Ipse Berlin, Chalet等々、ベルリンの主要クラブに出演の他、フランクフルト、ハンブルグ、マンハイム等のクラブ、ハイデルベルク郊外の千人規模の山頂でのフェス等、幅広く出演している。さらに、2018年から毎年、オーストリアでもプレイし、ウィーン、グラーツ、リンツで公演している。こういった日本とドイツでの活動を通じ、ドイツのラジオ局に注目され、2014年、南西ドイツ放送(Südwestrundfunk)のプログラムで、自身とTransit Records Kyotoが取り上げられ約30分の番組として放送された。 2018年1月、名門レーベルTrenton Records主宰ReynoldのRemixを収録した”The Phase at Midnight EP”(TR-006)をリリース。2000 and Oneをはじめとした著名アーティストから高い評価を得ている。 そして、2020年 ”Journey in My Head” (TRDG004)、2021年 “String Vibrates” (TRDG005)、2024年5月 “Time to Rise High” (TRDG007)、同年8月には Hiroshi Watanabe とのカップリングEP “The Bridge of Sounds 2″をリリースしている。2025年2月には、シングル "An Entire Sky"(3曲収録)をリリース。

Ryoma is a track maker and DJ who is well known in the Japanese underground. He started his career as a musician in the early 90’s. He has had a lot of experience in a variety of underground bands as a guitarist and vocalist. He then started to participate in the club music scene playing live and DJing, and was nominated as a finalist of the Roland Groove Competition in 2000. He currently plays an active part in the Kansai scene, playing live and DJing in Kyoto and Osaka, and organizing the locally famous event Undermine at Kyoto’s legendary Club Metro. His strong livesets have an excellent reputation and he has played with prolific domestic and international artists including Juan Atkins aka Model 500, Underground Resistance, Jeff Mills, Carl Craig, Terrence Parker, Laurent Garnier, Stefan Goldmann, Elektro Guzzi, Gunne&Zuckermann, DJ3000, Rennie Foster, Hiroshi Watanabe aka Kaito, Edward, Oskar Offermann and many more.

In 2009 he started to run his own record shop “Transit Records Kyoto” and as of next year started to run his own label, Transit Records Kyoto. The first release was Detroit legend Terrence Parker’s “Beautiful Life” with Ryoma’s remix and another Kyoto artist DJ Itoi (Ken’ichi Itoi). And the second release was his own title “Transit EP” including the remix by Tagträumer² (Black Fox Music/Rauschzeit). After it, He released Stefan Goldmann’s brilliant track “Empty Suit” for the 3rd release. The 4th release was the coupling EP with Hiroshi Watanabe (Kompakt/Transmat) and 5th release was the coupling EP with Bee Lincoln. In 2017, the 6th vinyl “Ryoma Sasaki – Without End Hour EP” including Gunne, Zuckermann’s remixes was released. It got the good supports from famous great Djs like Tyree Cooper and Gene Farris. Now the label is preparing Ryoma’s new work for the 8th vinyl release.

Until now, he did the Germany tour 10 times, and started Austria tour in 2018: played at many clubs: Tresor. Berlin, Wilde Renate, Golden Gate, Chalet, Cassiopeia, ipse.Berlin, Paloma, Molox Club, Mikz, Crack Bellmer, Silbergold, Café Koz, Konfuzius Franz, Kraniche Bei Den Elbbruecken, Kurzbar, Kaprowbar, Villa Nachttanz, Rhiz (Vienna), Schlot (Linz) etc…


▣ Paul Leonard (Originally from Sheffield, UK)
Audio/visual artist living in Kyoto, Japan. Originally from Sheffield, UK. Uses all hardware setup for live performances (Jomox + Modular). Performs at underground parties & events in Japan. Music Style: Acid House / Techno.


▣ Kawano Yasunori
アシッドテクノ・ブリティッシュハウスの多大なる影響を受け、時にアンビエントの影を帯びたトラックメイクを中心に、2018年ごろからは京都CLUB METROや北浜Compufunk Recordsにて精力的にLIVE活動。2020年7月にTransit Records KyotoよりEP「Kawano Yasunori 1」をリリース。


▣ Ouchi-S
Ouchi-S is a DJ who performs mainly in Kyoto and Osaka. He started his career as Funk DJ in 2010, playing mainly funk,soul and jazz music of the 60’s 70’s. He participated in a Kyoto’s prominent deep funk party『FUNK78』at that time. As he advanced in DJ’ing, he made a commitment to build his career by playing house music like detroit house, deep house and tech house. He also loves the vinyl and most of the time pilots turntables, delivering a sound which boldly expresses his funkness. Currently he is playing in an underground techno/house party『Connected Underground』,『Deep Underground』,『yelltail』, all held in “Kyoto Metro” that is legendary night club in this historical city. In 2018, he released his own mix tape”inspired by there.