Tropical Disco in Zushi fueled by Chandon Passion - Sunset Chill by Sea -
【 アーティストキャンセルのお知らせ 】
8/12(土)”Terrence Parker × DJ EMMA”で予定していたTerrence Parkerの出演はアーティストの都合によりキャンセルとなりました。
現在、振替公演を調整しております。
楽しみにされていた皆様にはご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。
このタイミングでのキャンセルのため私共としても非常に困惑し協議を重ねましたが、パーティーのトーンをキープする事が第一と考え、ROOM1はDJ EMMA、Mustache X、2アーティストによるハウスナイトを行う結論に至りました。
”KING OF HOUSE”ことDJ EMMAのロングセットを是非お楽しみください。
Terrence Parker からメッセージが届いています。
======
[ English follows ]
こんにちは、デトロイトのTPテレンスパーカーです。
これは日本の友人とファンの皆さんへのメッセージです。
自分自身としても、アーティストの自分としても、今週末には東京に行かないという決断をしました。
理由は米国と北朝鮮の現状のためです。状況が高まっています。より不安定になってきています。私の家族と話し、祈った後、私は自分自身をアーティストとして身を置きたい状況ではないと感じました。そして今週末に東京に行かないという決断を下しました。残念ながら、私たちは東京のVENTでのイベントはできません。すまないことをしているとは思いますが、少し背景をお伝えします。
2年前にパリにいた際、その晩にテロ攻撃がありました。混乱の中、友人が2時間ほど行方不明になりました。刻一刻と変わる流動的な状況は恐ろしいものでした。最終的には神のご加護もあって友人は無事に見つかりました。
しかし、私はその状況から多くを学びました。私たちはこれらのギグを愛し、音楽を共有することを愛し、それはすべて平和と愛に関するものであり、誰かの人生を危険にさらすことは価値のないことです。
私の人生、私のアーティストとしての人生、そしてあなたの人生。私はあなたの人生も気にしています。
だから今週末(日本へ)東京には行かないことをお詫びします。
私はVENTのプロモーターと連絡を取り合っています。うまくいけば、新しい日付や新しい状況を作り出すことができます。間違いなく後日、皆さんにお伝えします。私は皆さんを愛しています。私は日本に多くの友達がいます。本当にたくさんの友人がいます。日本の人々は私にとってとても良くしてくれました。なぜ今週末に旅をすることができないのか理解してくれることを願っています。
神のお恵みがありますように。皆様の安全を祈っております。
Hey good morning this is TP Terrence Parker from Detroit. This message is to my friends and fans in Tokyo Japan.
I have made a decision not to travel to Tokyo this weekend on behalf of myself and my artists, and the reason is because of the current situation between the United States and North Korea. The situation is escalating. It’s becoming more unstable. After talking with my family about it and praying about it, I just feel as though this is not a situation that I want to put myself or my artist in. So I have made the decision not to travel to Tokyo this weekend. So unfortunately we will miss the event at Vent Nightclub in Tokyo. I do feel badly about that however just to give you a little background… Two years ago I was in Paris the night of the terrorist attack there. During that ordeal, we had a friend who went missing for 2 hours and we could not find him. It was a very scary situation because the situation was very fluid in other words it was active and ongoing at the time. So to make a long story short, we praise GOD we were able to find him safe. He’s safe right now. However I learned a lot from that situation. I just don’t feel it’s important, while we love these gigs and love coming to share music and it is all about peace and love, it’s not worth putting anybody’s life in jeopardy. My life, my artist’s life, even your life, I care about your lives too. So again I apologize that I will not be traveling to Tokyo this weekend (to Japan). I’m in touch with the promoters at Vent and hopefully we will be able to work out a new date or a new situation. I will definitely keep you guys posted. I love you guys. I have many friends in Japan. Many many friends in Japan. People in Japan have been very good to me, and I hope you understand why I cannot make the trip this weekend. GOD bless you. Be safe. GOD bless you. Be safe.
======
【 Derrick MayからURまでもがリスペクトする真のレジェンド、” Terrence Parker “ が、” DJ EMMA "と共演!! 】
デトロイトにおいて最初期にハウスをプレイし、無名時代のMoodymannをフックアップした重鎮 “ Terrence Parker "の待望の来日公演がVENTにて8/12に開催決定!
Carl Craig率いるレーベル、Planet Eより待望の新作『God Loves Detroit』をリリースするTP。
電話の受話器をヘッドホン代わりに使用し、卓越したスキルで世界中のありとあらゆる音楽をミックスするオリジネーターが、そのスキルをVENTのサウンドシステムで披露する。
国内からのヘッドライナーは”KING OF HOUSE”ことDJ EMMAが登場!TPと同じく80年代から日本のナイトリスト達をわかせてきた日本が誇るハウス・マスターが、デトロイトの大御所を迎え撃つ!
The legendary Terrence Parker has earned the respect of his contemporaries from Derrick May to Underground Resistance - and now he will be playing alongside DJ Emma at VENT!
The legendary Terrence Parker who played House in the early Detroit days and hooked up with Moodymann when he was nobody will finnaly play at VENT on August 12!
Terrence recently released his long-awaited, new album God Loves Detroit on Carl Craig's Planet E. Using a telephone receiver in place of headphones, this originator has displayed his supreme mixing skills all over the globe, and now he will treat us to a night of outstanding music on VENT's one-of-a-kind sound system.
Also performing will be local headliner, the "King of House" himself, DJ Emma! Like Terrence, Emma has been cranking out House music on the dance floors of Japan on a nighly basis since the 80s. Come listen to the the pride of Japan's House scene play alongside the Detroit House legend!
- Terrence Parker × DJ EMMA -
DATE : 8/12 (SAT)
OPEN : 23:00
DOOR : ¥3,500 / FB discount : ¥3,000
=ROOM1=
Terrence Parker with special guest Merachka
DJ EMMA
Mustache X
LIGHTING:MACHIDA (LSW)
=ROOM2=
DJ Deflo
NAOtheLAIZA
DJ PAN2
SHOW_Schott
[ FACE BOOKイベント参加 ] で¥500 OFF ディスカウント実施中!
参加ボタンでディスカウントゲスト登録完了です。
※当日エントランスにて参加画面をご提示ください。
Join the event for ¥500 off !! Click " Join " and you are on discount list !! ※You MUST show your mobile phone screen of joined event page at the entrance.
※VENTでは、20歳未満の方や、写真付身分証明書をお持ちでない方のご入場はお断りさせて頂いております。ご来場の際は、必ず写真付身分証明書をお持ち下さいます様、宜しくお願い致します。尚、サンダル類でのご入場はお断りさせていただきます。予めご了承下さい。
※Must be 20 or over with Photo ID to enter. Also,sandals are not accepted in any case. Thank you for your cooperation.
URL : http://vent-tokyo.net/
Tropical Disco in Zushi fueled by Chandon Passion - Sunset Chill by Sea -
P.O.W.E.R. feat. OL Killerナイト!! feat. tofubeats, 村上 淳, オカモトレイジ(OKAMOTO'S), JP THE WAVY, STUTS, KEITA
ALADDIN KOGA Entertainment Lounge - アラジン古河 / Ibaraki, Japan
クリエイティブな人々が交差する音楽パーティー『SHONAN SCRAMBLE PARTY @ 8LOUNGE藤沢』
8HOTEL SHONAN FUJISAWA / Kanagawa, Japan
North Tokyo Night -House & Disco Music Night-
MUSIC & BAR Enab / Tokyo, Japan