Lyric video for the single “Pollen” to be released on April 25, 2025.
Sukiya Neapolitan Gyudon (Napo Gyu Arc) CM Song.
Download & Streaming
https://mononoaware.lnk.to/kafun

The lyrics are in English when the subtitle button is turned on. The language can be selected from the settings.
Turn on the subtitle button to see the English lyrics, You can choose the language from Setting

Artwork: Saori Kobayashi
Animation : omiomi pictures / Kentaro Omi
Animation management : OKU Co.

Recording / Mix Engineer : Taiji Okuda(studio MSR)
Mastering Engineer : Kentaro Kimura(kimken studio)

Release Info
MONO NO AWARE
DIGITAL SINGLE “Pollen
2025.04.25 RELEASE

-------------------------------------------------------------------

MONO NO AWARE
「Pollen」
Words and music by Shukei Tamaoki
Arranged by MONO NO AWARE

Pollen carried someone’s careless rumor
(Kafun ga hakonda darekano futoshita uwasa)
I just happened to breathe it in
(Tamtama watashi ga suikonde)
And then I sneezed
(Kushiami ga deta)

Pollen carried your gentle words
(Kafun ga hakonda anatano yasashii kotoba)
After the season had already changed
(Itsumo kisetsu ga kawatta atokara)
I could only catch them
(Kikitoreta)

I must’ve been soaking in it all along
(Afureruhodo ni abite itanone)
My nose runs, tears well up
(Hana ga dete namida ga dete)
And somehow, I feel a little happy
(Nazeka Ureshiku natteru)

Like pollen, the news of your departure came
(Kafun ni niteita anatano tabidatsu shirase)
In that new town you’ve found
(Aratana machi demo douka)
I hope you bloom bright
(Genki ni saiteite)

You fell for a flower too high to reach
(Takane no hana ni Koi wo shitanone)
My nose runs, tears well up
(Hana ga dete namida ga dete)
But I feel strangely refreshed
(Totemo suga suga shikunatteru)

Like bathwater spilling over
(Afuredashisouna yubune no youna)
I rest my cheek on your shoulder
(Kata no ue ni hoho wo yosenagara)
And breathe in deep
(Fukaku iki wo shite)

To a place no petal could reach
(Hanabira deha todokanu youna)
To a distance beyond imagination
(Kino tooku naruhodo no kanatahe)
That’s where I want to fly
(Tonde yukitai)

I never want to feel this again
(Konna omoi wa nidoto iranai)
My nose runs, tears well up
(Hana ga dete namida ga dete)
And still, it makes me nostalgic
(Soredemo natsukashiku natteru)

The scent left on the corner of your shoulder
(Kata no sumikko ni nokoshita kawori)
Fly as far as you can
(Dokomademo tondeyuke)
I pretend you’re waiting out there
(Kitto anataga matteru youna)
And I almost believe it
(Sonna tsumori ni natteru)

-------------------------------------------------------------------

MONO NO AWARE
Official Site: http://mono-no-aware.jp/
Twitter: https://x.com/mono_no_aware_
Instagram: https://www.instagram.com/mono.no.aware.0630/
TikTok: https://vt.tiktok.com/ZSJmSHUvb/
Apple Music: https://music.apple.com/jp/artist/mono-no-aware/1204011959
Spotify: https://open.spotify.com/intl-ja/artist/5vFyh7GL35ShoJWrXL9aUR
◆LINE MUSIC：https://music.line.me/webapp/artist/mi000000000bc3fe0a