Måns Mosesson によって執筆された、若くしてこの世を去った DJ/Producer の Avicii（アヴィーチー）の伝記「Tim – The Official Biography Of Avicii」が一部の国を除いて発売された。（※日本での発売は2022年1月18日）
この伝記には Avicii の個人的な日記についても記載があり、その中で彼が自身の日記に最後に綴った言葉が明らかとなった。
この伝記では、Avicii が病院やリハビリテーションを行う中での、彼の人生の中の暗い瞬間についても触れられている。
上の文章だけでも既に読んでいるだけで胸が苦しくなるようなものだが、この伝記で明らかにされた Avicii の日記の中の最も切ない記述は、彼が自殺する前日に書いた最後の文章だ。I had a hard time accepting never drinking again though strongly suggested from all doctors to wait at least a year before even having a beer. Of course, I didn’t listen to the majority of the doctors, I listened to the couple who said it was OK if I was careful. I was ignorant and naive and touring the world, still on the never-ending tour — because once you’ve circled it once, guess what?
ビールを飲む前に、少なくとも一年待つように全ての医師から強く勧められたが、僕は２度と飲酒しないことを受け入れるのに苦労した。もちろん、大多数の医者の話は聞かなかった。気をつければ大丈夫だと言った夫婦の話を聞いた。僕は無知で素朴で、世界を旅していた。まだ終わりのないツアーだ。一度それを一周したら、どうすると思う？
You start right back over again. Those days in hospital were the most anxiety and stress-free days I can remember the past six years, those were my true vacations, as depressing as it might sound. The relief of going from extreme pain to none, knowing that no one is expecting anything other than for you to wait it out and then recover was huge. It was an extreme relief considering the insane schedule I had kept up until that point.
君は最初からやり直す。入院中の当時は、過去6年間で最も不安でストレスのない日だった。それは、気が滅入るように聞こえるかもしれないけれど、僕の本当の休暇だった。極度の痛みからそれがなくなることへの安心、誰も僕以外のもの（音楽をプロデュースすることなど）を期待していないことを知っていることは非常に大きかった。それまでのスケジュールが狂っていたことを考えると、とても安心した。
It needed to be explained to me very logically and caveman-esque for me to truly understand its nature and how it was harming me. Ouch, pain. Why me pain now? Uncomfortable feeling. Future Tim deal with pain. Future Tim deal with pain better than present Tim because already there’s too many present pains more urgent to deal with.
その性質とそれが僕にどのように害を及ぼしているかを本当にに理解するためには、非常に倫理的で、洞窟に住む人のようなものを僕に説明する必要があった。
痛い、痛い。なぜ今、僕は痛いんだ？ 不快感。将来の Tim（Avicii の本名）は痛みに対処する。将来の Tim は現在の Tim よりも痛みにうまく対処する。なぜなら、既に対処しなければならない緊急の痛みが多すぎるからだ。
“The shedding of the soul is the last attachment, before it restarts!”
魂の脱皮は最後の愛慕だ。それが再起動する前のね！
>>「Tim – The Official Biography Of Avicii」の予約購入はこちらから
#いのちSOS（特定非営利活動法人 自殺対策支援センターライフリンク）
「死にたい」「消えたい」「生きることに疲れた」など、あなたのそんな気持ちを専門の相談員が受け止め、あなたの状況を一緒に整理し、必要な支援策などについて一緒に考えます。TEL：0120-061-338 おもい ささえる（フリーダイヤル・無料）
実施時間：月曜日、木曜日00:00～26:00（26時間）、火曜日～水曜日、金曜日～日曜日8:00～24:00
※日曜日8:00～月曜日26:00まで、水曜日8:00～木曜日26:00までは連続対応
公式ホームページ：https://www.lifelink.or.jp/inochisos/
