Report
A Galaxy Far, Far Away - The Empire Strikes a Beat
「遥か遠い銀河系 - The Empire Strikes a Beat
The Death Star was rocking last night, as the Empire threw the most epic rave of the century. The party-goers of the galaxy descended on the giant space station, and the force was strong with this one!
昨晩、帝国が世紀の最高のレイブを開催し、デス・スターはロッキングしました。銀河系のパーティーゴーの人々が巨大な宇宙ステーションに集結し、フォースは強力でした!
The DJ lineup was out of this world, with headliner DJ Vader taking the stage in his signature all-black attire. Vader's mix of deep house and techno was a force to be reckoned with, and he kept the party going until the early hours of the morning.
ヘッドライナーのDJベイダーがステージに登場し、彼のシグネチャーオールブラックの衣装でパフォーマンスを披露しました。ベイダーのディープハウスとテクノのミックスは、圧倒的な存在感で、朝までパーティを盛り上げました。
"I've been to a lot of raves in my time, but this was the best one yet!" said Boba Fett, intergalactic bounty hunter and avid party-goer. "I never thought I'd see Darth Vader behind the decks, but he really knows how to get the crowd going."
「私は今まで多くのレイブに行ったことがあるが、これが最高だ!」と、宇宙船乗りのバウンティ・ハンターであり、熱狂的なパーティーゴーのボバ・フェットは言いました。「ダース・ベイダーがデッキの後ろに立っているのを見ることができるとは思わなかったが、本当にクラウドを盛り上げる方法を知っているようだ。」
Other artists on the lineup included Stormtrooper Steve, who played a banging set of drum and bass, and DJ Palpatine, who brought his signature dark trance to the stage.
他のアーティストには、ドラムンベースのバンギングセットをプレイしたストームトルーパースティーブと、彼のシグネチャーダークトランスをステージに持ち込んだDJパルパティーンなどが含まれます。
The location was perfect for a rave, with plenty of space to dance and multiple levels to explore. The Death Star was transformed into a giant dance floor, complete with lasers, smoke machines, and a massive LED screen that displayed trippy visuals all night long.
会場は、ダンススペースがたっぷりとあり、探索できる複数のレベルがあり、レイブには完璧でした。デス・スターは巨大なダンスフロアに変身し、レーザーや煙を吹き出す機械、そしてトリッピーなビジュアルを表示する巨大なLEDスクリーンで一晩中楽しませてくれました。
"I can't believe I'm dancing on the Death Star," said Leia Organa, rebel leader and undercover party-goer. "This is definitely one for the history books."
「私がデス・スターで踊っているとは信じられない」と、反乱軍リーダーで潜在的なパーティーゴーであるレイア・オーガナは言いました。「これは間違いなく歴史に残るものだ。」
The Empire crew were out in full force, with Darth Vader even joining the dance floor for a few tracks. The Stormtroopers, normally known for their stoic demeanor, let loose and showed off their dance moves. Even Grand Moff Tarkin was spotted getting down to the beat.
帝国のクルーは全員出席し、ダース・ベイダーは数曲のトラックでダンスフロアに参加しました。普段は自制的な態度で知られるストームトルーパーは自由になり、彼らのダンスの動きを見せました「さらに、グランド・モフ・ターキンさえもビートに合わせて踊っているのを目撃しました。」
"I never thought I'd see Darth Vader and the Empire crew letting loose like this," said Han Solo, smuggler and unlikely party-goer. "But I have to admit, they know how to throw a party."
「私はダース・ベイダーや帝国クルーがこうして自由になるのを見ることはないと思っていましたが、パーティーを開催する方法を知っていることを認めざるを得ません。」と、密輸業者であり、予期しないパーティーゴーであるハン・ソロは言いました。
As the night drew to a close, DJ Vader took the mic and addressed the crowd.
夜が終わりに近づくにつれて、DJベイダーがマイクを手に取り、観客にアドレスしました。
"Thank you all for coming tonight," he said, his voice echoing through the station. "Remember, the dark side has the best parties!"
「今夜来てくれてありがとうございます」と、駅内に響く彼の声が響きました。「忘れないでください、ダークサイドには最高のパーティーがあります!」
The crowd cheered as the Empire Strikes a Beat came to a close. The Death Star may have been destroyed, but the memories of this epic rave will live on in the galaxy for years to come.
帝国ストライクスアビートが終了し、観客は大声で歓声を上げました。デス・スターは破壊されてしまったかもしれませんが、このエピックなレイブの思い出は銀河系で今後数年間語り継がれることでしょう。