From passports to pocket samplers to orchestral transformations—chatting with Goggi about the unexpected twists and tiny tools that shaped the music.