8/30(FRI) 15 YEARS OF DISKO KLUBB

2F MAIN FLOOR
RUB N TUG, MONKEY TIMERS
VISUAL: REALROCKDESIGN

4F VIP FLOOR
YAMARCHY, JITSUMITSU, GYAO, KAZU ADACHI

1F WOMB LOUNGE
KENJI TAKIMI, MILD BUNCH SOUNDSYSTEM

DRINK: PITCH

(English below)
MONKEY TIMERS 主宰 DISKO KLUBB 15周年パーティーに、近年は海外でも滅多にプレイすることがない、アンダーグラウンド・ディスコ～ハウス・シーンにおける世界最高峰のデュオ RUB N TUG が待望の3時間のセットを披露！
迎えうつのは日本が誇る唯一無二の DJ デュオで国内シーンを代表する MONKEY TIMERS。VISUAL には DJ HARVEY の単独公演や RAINBOW DISCO CLUB など、大型イベントで活躍する先鋭的ビジュアル・アート・デザインチーム　REALROCKDESIGN。
WOMB LOUNGE では野村訓市率いる MILD BUNCH SOUNDSYSTEM とオルタナティヴ・ミュージックの真のパイオニア KENJI TAKIMI が登場。
VIP FLOOR には DISKO KLUBB レジデント DJ がこの一夜のために大集結。

To celebrate the 15th anniversary of Monkey Timers' Disko Klubb, the world-renowned underground disco and house duo, Rub N Tug, will deliver an eagerly anticipated 3-hour set! Their appearance in Japan is a rare occurrence, even internationally, making this event unmissable for all fans.
Facing them will be Japan’s one-of-a-kind DJ duo and domestic scene leaders, Monkey Timers. Visuals will be provided by Realrockdesign, a cutting-edge visual art team known for their work at major events like DJ Harvey's solo shows and Rainbow Disco Club.
In the Womb Lounge, Kunihito Nomura’s Mild Bunch Soundsystem and the true pioneer of alternative music, Kenji Takimi, will take the stage. On the VIP Floor, Disko Klubb resident DJs will gather for this special night.

MOVIE DIRECTOR: YOSHIMASA MATSUNAGA
CAMERA: YUTA TANISHIGE

#wombtokyo