このParty "with TOMODACHI" は 震災後支援活動を開始した
M、Tomodachi Callingをはじめ 近隣の仲間たち、各関係者 そして皆さんのご協力をお願いしたく 企画を立ち上げました。
当日は子供から大人までが楽しめる M らしい内容は、 2部制というかたちで行われます。
皆様を心よりお待ちしております。
『言葉の力、音楽の力、人の力、信じてます』
2012年03月11日 日/Sunday Afternoon @ M Event space & bar
▼ Part.1 ▼
13:00~17:00
Entrance: ?500- w/1 Drink
LIVE/ 倉木拓郎 / Takuro Kuraki
Charity Auction / チャリティーオークション
Deep thanks to Marie-Min Berthuin, Encore., Takeru Amano
Collection of funds / 募金
▼ Part.2 ▼
17:30~23:00
Entrance: ?500- w/1 Drink
Collection of funds / 募金
Special DJs/
Alexander Lee Chang
WALKERS (sin/ kon/kiccio )
Food/ Mitsuo Curry
1 plate ?600 (のうち?100 募金/?100 for collection)
(↓English Bellow↓ Thank you for taking time to read)
みなさんへ、
2011年03月11日 あれから 『もう一年』なのか 『まだ一年』なのか とにかく1年が経ちました。
まだまだ 問題はタクサンあるけれど 私たちは決して後ろ向きではなく 前を向いています。
小さな 力かも知れませんが あれから1年という節目に 震災直後にアクションをスタートさせたTomodachi CallingとMUGENKAI COMMUNICATION (及びM) とで 力をあわせてチャリティーイベントをやります!! 震災後、Twitter を中心に広がった #PAINTFORJAPAN も 参加します。
"協力"の気持ちを"募金"という カタチに変え 今年も 2012年 03月11日 日曜日にM-Eventspace&Bar-でおこないます。
今回のチャリティーで集まった お金は全額、TOMODACHI CALLINGが支持する日本赤十字、
そして M -Eventspace&Bar-が サポートする 実際に被災され津波で家を破壊された2家族。
宮城県名取市で被害をうけ、現在 仮設住宅を経て 一家4人で仮の住まいでの生活を強いられ約1年後には退去を宣告されている『富樫サン』。
富樫サンへ 送りたい金額は?10,0000-です。
富樫サンへ送くられたお金は 主にお子さんのために使われます、具体的には現在 遊べるものが無く サッカーボールやゲーム、子供が楽しめる物を 手に入れたいという また勉強のための学習机が無く...ご両親の願いを直接 聞き叶えてあげたいと想い立てた目標です。
宮城県石巻市で被害をうけ、現在 仮設住宅での生活を強いられている『ヒデオさん』へ送金されます。
ヒデオさんへ 送りたい金額は?10,0000-です。
ヒデオさんの趣味は 音楽で津波被害において所有していた レコードを全部失くしてしまいました。以前私たちはiPodをお送りしたが その音楽をイヤホンからではなく 仮設住宅という環境だけど家族で音楽を楽しみたい その願いを叶えて 新しい音源を手に入れてほしいという想いの目標金額です。
M被災地支援プロジェクトに関する詳しい情報は こちら → http://www.facebook.com/MSUPPORT/info
M
ーーーーーー ーーーーーー ーーーーーー ーーーーーー
Dear,
One year has passed since the great Tohoku disaster, caused by an Mw 9.0 earthquake and tsunami. It is difficult to say if it's "already" one year, or "only" one year. As we all know, there is still a lot of problems that need to be solved. In the same time, we believe that we should not look back, but to the future.
A charity event will take place at M Event space & Bar, on Sunday March 11th, 2012 presented by Tomodachi Calling and MUGENKAI COMMUNICATION (M Daikanyama), both had started a charity project to help Tohoku, just after when the disaster happened.
Also #PAINTFORJAPAN, a Japanese Artist association known mainly on Twitter, will be part of this event.
The goal of this event is to collect maximum of money as possible. Money collected will be donated to Japan Red Cross Society (supported by Tomodachi Calling), and to Togashi-san and Hideo -san, families who have lost everything in the disaster.
After Julien and Wataru's help, MUGENKAI COMMUNICATION have felt concerned to take up the challenge in helping these 2 families as long as it is necessary.
Contents will be in 2 parts, for any ages, so don't hesitate to come with your children, or parents.
Tohoku still needs your help, Thank you for your participation.
『In power of words,music, and people, we believe.』
M
*******************
注意事項/NOTE:
?クロークは、なし/there is no cloak
?飲食物の持ち込み禁止/don't bring drinks
?当日は募金のご協力をお願いします/
Thank you for your collaboration to collect funds.
*******************
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Tomodachi Calling
http://tomodachicalling.blogspot.com/
M Tohoku Support /M 被災地支援プロジェクト
http://www.facebook.com/MSUPPORT
M event space & Bar
http://www.m-event-bar.com/
Mugenkai communication
http://www.mugenkaicommunication.com/
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
M event space & Bar
03-6416-1739
東京都渋谷区恵比寿西1-33-18 (コート代官山B1)
最寄り駅は 代官山駅 or 中目黒駅(東横線), 恵比寿駅 (JR),
Coat Daikanyama B1,
Ebisu-nishi 1-33-18, Shibuya-ku, Tokyo
MIYAMIYA SATURDAY5周年 SP GUSET HACNAMATADA SP GUEST ARTIST SHUN fr.埼玉 ARTIST CHANCO MELODY
【six nine】Special Guest TOFU , 7 (nana),
DISCO Groovy / Kanagawa, Japan
#BINE 大暴年会SP 【SP GUEST】 心之助 【GUEST】 Ryo-w2
ホテル1-2-3前橋マーキュリー / Gunma, Japan
DISCO Groovy / Kanagawa, Japan
ホテル1-2-3前橋マーキュリー / Gunma, Japan
OASIS Special Guest RED SPIDER HAN-KUN 775