Sustainable Future , 9.12 (WED)

at M Event Space in Daikanyama (map: http://www.m-event-bar.com/)
Donation at door: 2000 yen
*1500 yen w/invitation or discount list > email names to parties4peace@gmail.com

"Special art reception party"

20:00 open - Film & Slideshow
)) Eco Talk show featuring a short film about Peace Boat in Ishinomaki, Japan
)) Talk by Jake Reiner from the Earth Embassy
)) "Fukushima" Film & Fashion by RARETRUTHS
)) Presentation by BEE (Bicycle for Everyone's Earth)
)) Photo exhibit opening reception with free organic buffet

21:00 - Music & Art
)) DJs
KeLie (Mod Source)
JZ (Redmelon records / San Francisco )
Julien Sato (IndePendenT)
Conoley Ospovat (Continental Drift / Real Grooves / Live set)
Kusda (Raft Tokyo)
Bob Rogue (Wiggle Room / Real Grooves)

)) Live art by Kocha Wadda & Eric Ellefsen
)) VJ by Ahimsa (Shiva Soundsystem)

info:
www.parties4peace.com

((持続可能な未来 ))

来る９月１２日（水）の夜に、東京で活躍するアーティストや仕掛け人が結集し、3.11後の日本をテーマにした共同特別企画を開催します。フィルム上映、演奏、ゲスト講演、絵画・写真の展示、など等：この文化活動を通じてアーティストや活動家の皆さんが一同に会し、ご来場くださる皆さんと共にフクシマの現状や、未来の新しい持続可能なエネルギー開発などについての情報共有、
意識向上に努めます。

この夕べの集いは、まずフィルム上映で始まります。最初は地震・津波の映像を含むピースボートによるドキュメンタリー、その後パレツルースによる原子力災害を取り上げた短編映画「フクシマ」を上映します。
「持続可能な未来」：フクシマを題材にした写真の展示同時に開催される写真展「持続可能な未来、フクシマの道のりを辿って」の東京デビューもどうぞご覧下さい。これらの写真は国際的な写真家達が地震・津波・原子力災害の影響を収めた貴重な視覚証言です。

写真家リスト：サトウケンタ、モリサトシ、アリソン・クウェッセル、坂本巧、アンソニー・バラード、ブライアン・スコット・ピーターソン、キャンドル・ジューン、カール・グッドセル、クライブ・フランス、ジャック・ボルドウィン、ジャン・スミス、カイル・ギブソン、ひがしまさここのイベントの収益金は国際非営利団体・ピースボートに直接送られます。ピースボートは世界中に平和と持続可能性の文化を広める努力を行っています。今回集められた資金は南米のパタゴニアプロジェクトと、フクシマの子供達プロジェクトに使われます。

(詳細：http://peaceboat.jp/relief/)　特にフクシマの子供達プロジェクトでは、被災地の子供達がピースボートの教育プログラムに参加することで、一時的に放射能の影響から避難できるを目的としています。

(( Sustainable Future ))

On Wednesday, September 12, 2012 several artists and event organizers in Tokyo are collaborating for a special evening of film screenings, musical performances, guest speakers and art reception featuring a traveling Fukushima photo exhibition for post 3.11 Japan. This cultural event will bring together artists and activists to share information and raise awareness about the current situation in Fukushima and the development of new sustainable energy options for our future.

We will begin the evening with film screenings, including a short documentary by Peace Boat with images of the earthquake and tsunami, followed by "Fukushima" a short film about the nuclear disaster in Japan, produced by RARETRUTHS.

Join us for the Tokyo debut of "Sustainable Future, Recounting the Steps of Fukushima" featuring images by international photographers that captured the effects of the earthquake, tsunami, and nuclear disaster including Kenta Sato, Mori Satoshi, Allison Kwesell, Takumi Sakamoto, Anthony Ballard, Brian Scott Peterson, Candle JUNE, Karl Goodsell, Clive France, Jack Baldwin, Jan Smith, Kyle Gibson, and Masahiko Higashi.

The proceeds from this event will be donated to Peace Boat, a non-profit international NGO working to promote a culture of peace and sustainability around the world. Funding will be used for the Patagonica project in South America to support clean energy and the Fukushima Kids Project (http://peaceboat.jp/relief/), focusing on short-term evacuation efforts with children from the affected regions of Fukushima, inviting youth to take short educational trips onboard the Peace Boat.