Guest Live:
Shingo Suwa (Acid Camp, House Mannequin, Buttons / from Berlin)
Live:
BODIL (Rote Lippen Kyoto)
Paul Leonard(Originally from Sheffield, UK)
Kawano Yasunori -Machine Techno Live-
DJs:
Ryoma Sasaki (Transit Records Kyoto)
SHIN (ex-Stereo System/Total Age)
Ouchi-S
Wataru Horiuchi
VJ:
akira-o
2005年からベルリンを中心に活動し、Tresor. Berlinなどのクラブを中心に様々なイベントに出演、://about blank で絶大な人気を誇るクィア・パーティ “Buttons” でレジデント及びブッキングを担当、そして、自身のレーベル Merkur Schallplatten やAkirahawksとともに運営する 多くのヴァイナル・ハウス DJを魅了したリエディット・レーベル House Mannequin から数々の傑作をリリースしてきたShingo Suwaが、初来京!今回は、約90分のスペシャルなライブセットをお送りします!
Shingo Suwa has been performing in Berlin since 2005, and has played at various events including the club events at Tresor Berlin and ://about blank. "Merkur Schallplatten" is his own vinyl label that released many masterpieces in Electronic music scene, the re-edit label "House Mannequin", which he runs with Akirahawks, has attracted many vinyl House DJs. This time, we will be presenting his special live set of 90 minutes. Don't miss his first live performance in Kyoto!
そして、電気グルーヴのオープニングアクト等、精力的にクラブ・ライブハウスで活動を続け、アルバム「KÖRPERKOMPLEX」も好調なライブアクト 『BODIL』、Tresor.Berlin、Renate、Ipse、Golden Gate 等々、ベルリンのテクノ・ハウスのトップ・クラブに出演、2007年よりコンスタントに楽曲をリリースする 『Ryoma Sasaki』、京都をベースに長年にわたり活動し、Juan Atkins、Santiago Salazar、DJ3000 等のデトロイト勢のアーティストの招聘するなどシーンを堅実に牽引してきたDJである『SHIN』他、レギュラー陣が出演します!
BODIL is a legendary live unit of EBM music, has continued his music activities for a long time at clubs and live venues in Kansai area. The album "KÖRPERKOMPLEX" released in 2022 has received high praise.
Ryoma Sasaki has performed at Berlin's top clubs such as Tresor.Berlin, Renate, Ipse and Golden Gate as well as clubs in Hamburg, Frankfurt, Mannheim and Vienna. He is very active as the label manager "Transit Records Kyoto", an event organizer and the producer, also has been releasing tracks constantly since 2007. In particular, the coupling EP with Hiroshi Watanabe (Kompakt) released in August of this year has received high praise.
DJ SHIN has been active for many years based in Kyoto. He is a DJ who has steadily led the music scene in Kyoto, inviting the Detroit artists such as Juan Atkins, Santiago Salazar, DJ3000.
▢ Live Set:
▣ Shingo Suwa (Acid Camp, Buttons, House Mannequin, Merkur Schallplatten)
2005年にベルリンに拠点を移し、2008年に自身のレーベル Merkur Schallplattenを始動。12インチレコード限定というスタイルで現在まで7枚のシングルを発表。Akirahawksとのリエディットレーベル House Mannequinにおいては、同じくレコード限定スタイルにて10枚の作品を発表。
2012年〜2016年までヨーロッパで最もアナーキーなパーティで知られたホモパティックのレジデントをつとめた後、Tresorなどのクラブを中心に様々なイベントに出演。2020年コロナ発生時までクラブ about_blankにて毎月第三週末に開催するパーティButtonsで、レジデント及びブッキングを担当した。
DJスタイルにおいてはテクノを基礎とし、デトロイト、ニューヨークなどのUSモノにアシッド、ダブ、エクスペリメンタル、インダストリアル・ノイズなど異なる要素を加えた12時間以上におよぶロングセットは、ベルリンのローカルにおいても特にコアな層より高い評価を得ている。
また2024年4月、米国のレーベル Acid Campより発表された10周年記念アルバムに2曲提供。2019年に発売したアルバムでは、テクノやハウスだけにとどまらない幅広いアプローチに対し多くのDJから好評を得た。他にはBass Line RecordsからリリースされたNY’s finestのハウスクラシックス ‘Do you feel me’ Remix、Mandala Trax名義で自身のMerkur Schallplatten、オランダのDynamic Reflections、UKの Hudd Traxxからも作品を発表するなどして現在も活動中。
Shingo Suwa was born in Japan and moved to Berlin in 2005.
He has always been submerged in music, coming from a musical family he was heavily influenced from an early stage in life by his father’s jazz record collection and the golden age of the late 80’s hip hop scene.
With a natural open mind towards musical exploration his curiosity brought him to discover electronic music in the 90’s after experiencing the power of Chicago House and Detroit Techno during the prosperous years of Japanese club culture. All these influences created a versatile approach of self-expression, which can be felt during his eclectic DJ sets.
As a frequent guest in renowned Berlin’s clubs such as Tresor or Griessmuehle and now he is working as resident DJ for Buttons at about_blank.
After his many releases by his own plattform Merkur Schallplatten and House Mannequin, over 15 vinyl EP’s, he decided to prodece for other labels in different countries to build up various communications over the world, his first LP has been released in 2018 on US imprint Acid Camp, also he launched EPs on his own Label Merkur Schallpletten as Mandala Traxx and Holland’s techno Label Dynamic Reflections – soon or sooner, his new tracks will be coming by French house pionner label Skylax Records and Uk’s Hudd Traxx.
▣ BODIL (Rote Lippen Kyoto)
様々なユニットを経て、2003年より関西を中心に活動を開始。テクノ、ハードミニマルのサウンドにアナログシンセ、ヴォーカル、メタルパーカッション等のライブパフォーマンスをおこない話題を集めてきたが、2014年よりシンセ・ニューウェイヴをコンセプトにキーボーディストのメンバーを加え、完全ヴォーカルスタイルの新生BODILとして活動を開始。現在まで、月数本のライブをコンスタントに休むことなく行っている。
2017年7月には、LIQUIDROOM13周年でた。2021年、レーベルTransmission KyotoからHölle und Himmel (TMDG001) をデジタル・リリース。2022年秋には、フルアルバム『KÖRPERKOMPLEX』を Rote Lippen Kyotoからリリースしている。
Release Information:
BODIL Album『KÖRPERKOMPLEX』
Label: Rote Lippen Kyoto
Cat#: RLCD001
Release Date: 8.29 2022 (Digital)
9.16 2022 (CD)
「以前どちららかでお会いしましたっけ?」
と言いたくなるサウンドのドッペルゲンガーがここに / 石野卓球
▣ Paul Leonard (Originally from Sheffield, UK)
Audio/visual artist living in Kyoto, Japan. Originally from Sheffield, UK. Uses all hardware setup for live performances (Jomox + Modular). Performs at underground parties & events in Japan. Music Style: Acid House / Techno.
▣ Kawano Yasunori
アシッドテクノ・ブリティッシュハウスの多大なる影響を受け、時にアンビエントの影を帯びたトラックメイクを中心に、2018年ごろからは京都CLUB METROや北浜Compufunk Recordsにて精力的にLIVE活動。2020年7月にTransit Records KyotoよりEP「Kawano Yasunori 1」をリリース。
▢ DJs:
▣ Ryoma Sasaki (Transit Records Kyoto)
90年代より関西を中心に本格的に音楽活動を開始。現在、主に、Live PA /Djとして活動中。2007年、チャートで上位を獲得し、ロングラン・ヒットを記録したカナダのレーベル・DirtyWorksからリリースされたアルバム”Calling of Amon”をかわきりにコンスタントに楽曲をリリース。そして、2011年より主宰Vinyl レーベル・Transit Records Kyotoをス タートさせた。ファースト・リリースとして、デトロイトのレジェンドDJの一人、Terrence Parkerの作品を、2013年にはレーベルの第2弾として、自身の作品”Transit EP” (Tagtrumer Remix収録)(TR-001)をリリースした。2015年には、Hiroshi Watanabe氏とのカップリングEP “The Bridge of Sounds EP”(TR-003)、2016年には、ベルリンのアーティストBee Lincolnとともに”Transition EP”(TR-004)、2017年6月、ベルリンの名門レーベルLebensfreudeのGunneとZuckermannのリミックスを収録た”Without End Hour EP(TR-005)”をリリース、Tyree CooperやGene FarrisといったレジェンドDj達からサポートを受けた。
2011年から現在に至るまで、計10回のドイツでのDJツアーを行い、テクノ・ミニマル系最高峰クラブのTresor.Berlinをはじめ、Wilde Renate、GoldenGate、Cookies、Ipse Berlin, Chalet等々、ベルリンの主要クラブに出演の他、フランクフルト、ハンブルグ、マンハイム等のクラブ、ハイデルベルク郊外の千人規模の山頂でのフェス等、幅広く出演している。さらに、2018年から毎年、オーストリアでもプレイし、ウィーン、グラーツ、リンツで公演している。こういった日本とドイツでの活動を通じ、ドイツのラジオ局に注目され、2014年、南西ドイツ放送(Südwestrundfunk)のプログラムで、自身とTransit Records Kyotoが取り上げられ約30分の番組として放送された。 2018年1月、名門レーベルTrenton Records主宰ReynoldのRemixを収録した”The Phase at Midnight EP”(TR-006)をリリース。2000 and Oneをはじめとした著名アーティストから高い評価を得ている。 そして、2020年 ”Journey in My Head” (TRDG004)、2021年 “String Vibrates” (TRDG005)、2024年5月 “Time to Rise High” (TRDG007)、同年8月には Hiroshi Watanabe とのカップリングEP “The Bridge of Sounds 2″をリリースしている。
Ryoma is a track maker and DJ who is well known in the Japanese underground. He started his career as a musician in the early 90’s. He has had a lot of experience in a variety of underground bands as a guitarist and vocalist. He then started to participate in the club music scene playing live and DJing, and was nominated as a finalist of the Roland Groove Competition in 2000. He currently plays an active part in the Kansai scene, playing live and DJing in Kyoto and Osaka, and organizing the locally famous event Undermine at Kyoto’s legendary Club Metro. His strong livesets have an excellent reputation and he has played with prolific domestic and international artists including Juan Atkins aka Model 500, Underground Resistance, Jeff Mills, Carl Craig, Terrence Parker, Laurent Garnier, Stefan Goldmann, Elektro Guzzi, Gunne&Zuckermann, DJ3000, Rennie Foster, Hiroshi Watanabe aka Kaito, Edward, Oskar Offermann and many more.
In 2009 he started to run his own record shop “Transit Records Kyoto” and as of next year started to run his own label, Transit Records Kyoto. The first release was Detroit legend Terrence Parker’s “Beautiful Life” with Ryoma’s remix and another Kyoto artist DJ Itoi (Ken’ichi Itoi). And the second release was his own title “Transit EP” including the remix by Tagträumer² (Black Fox Music/Rauschzeit). After it, He released Stefan Goldmann’s brilliant track “Empty Suit” for the 3rd release. The 4th release was the coupling EP with Hiroshi Watanabe (Kompakt/Transmat) and 5th release was the coupling EP with Bee Lincoln. In 2017, the 6th vinyl “Ryoma Sasaki – Without End Hour EP” including Gunne, Zuckermann’s remixes was released. It got the good supports from famous great Djs like Tyree Cooper and Gene Farris. Now the label is preparing Ryoma’s new work for the 8th vinyl release.
Until now, he did the Germany tour 10 times, and started Austria tour in 2018: played at many clubs: Tresor. Berlin, Wilde Renate, Golden Gate, Chalet, Cassiopeia, ipse.Berlin, Paloma, Molox Club, Mikz, Crack Bellmer, Silbergold, Café Koz, Konfuzius Franz, Kraniche Bei Den Elbbruecken, Kurzbar, Kaprowbar, Villa Nachttanz, Rhiz (Vienna), Schlot (Linz) etc…
▣ SHIN (ex-STEREO SYSTEM/TOTAL AGE)
京都をベースに地元密着型の各種パーティーを地道に展開、過去には自身のメインパーティーとして2000年代京都HOUSE/TECHNOシーンを代表するパーティーの一角を担った『STEREO SYSTEM』をWORLD/LAB.TRIBEにて主催。
その他、規模を問わず様々なパーティーへの出演で培われた経験を元に、これまでに世界中のトップアーティスト達と数多く共演。
ソリッドかつエッジの効いた楽曲とNEW WAVEや近年のElectro Technoサウンド等をMIXするスタイルで攻め続けているはず。
2016年に世代交流パーティー『TOTAL AGE』をMETROにて新たに立上げ、単純に楽しいだけで終わるのではなく世代がクロスオーバーしながら交流が生まれるパーティーを展開していく事で、クラブカルチャーを衰退させる事なくホンモノを絶やす事なく更なる拡大を期待すると共に、文化としての水準向上と、音楽 映像 空間 etc…の様々な分野のアーティストが出会い、また刺激し合いながら成長し合う事を願っている。
イベントは嫌。パーティーが好。
I like Boon Boon BASS !
I Need Happy times !
Can’t live without good vibes and many friends !!
▣ Ouchi-S
Ouchi-S is a DJ who performs mainly in Kyoto and Osaka. He started his career as Funk DJ in 2010, playing mainly funk,soul and jazz music of the 60’s 70’s. He participated in a Kyoto’s prominent deep funk party『FUNK78』at that time. As he advanced in DJ’ing, he made a commitment to build his career by playing house music like detroit house, deep house and tech house. He also loves the vinyl and most of the time pilots turntables, delivering a sound which boldly expresses his funkness. Currently he is playing in an underground techno/house party『Connected Underground』,『Deep Underground』,『yelltail』, all held in “Kyoto Metro” that is legendary night club in this historical city. In 2018, he released his own mix tape”inspired by there.
Connected Underground with DJ Compufunk, D.J.Fulltono
HARDER EVOLUTION 2024.12.6(FRI) 23:00-5:00 Club Triangle Osaka
BEYOND the underground house music party
CRAZYLAND by CHEVAL / Osaka, Japan