====================================================
今のシーンをリードする敏腕プロデューサー"TOBY TOBIAS"とイタリアの新鋭"LUCA BEAR"が登場。
====================================================
設立10年を迎え、サトシトミイエ主宰SAW.RECORDINGSは、また新たな刺激的展開を見せていくようだ。それを象徴するように今回の“SAW@AIR”には、レーベル10周年記念アルバム「Edizione」に参加した2人のフレッシュなアーティストが登場する。昨年の初来日プレイでAIRのオーディエンスを驚愕させたTOBY TOBIAS。イタリアの新星LUCA BEAR。サトシトミイエが自信をもって送りこむ気鋭の才能に触れて、あなたの感性はどう触発されるだろうか。
====================================================
[Featuring DJ]
TOBY TOBIAS (SAW.RECORDINGS | LATE NIGHT AUDIO | REKIDS | from London)
LUCA BEAR (SAW.RECORDINGS | HOUSEWORX | BREAK NEW SOIL | from Italy)

[DJ]
DJ ENDO (CONVERGE+)
NAKA-G (PANGEA | frisky radio)

[Lounge DJ]
MATSUNAMI (TRI-BUTE/FUNKANOID SESSIONS)
Yuyama Tsuyoshi (Charm/Reveal)
Motoki a.k.a. Shame (Buzzin' Fly Night Japan)
LAMB (BLAFMA/PRVOKE)

[FRAMES GIRLS DJ]
aa (you&aa/PR!ZE)
yuuu (fascinante)
joji
ako

[VJ & VISUAL INSTALLATION]
M.M.M (www.htmmm.com)

[Visual Production]
CHIMAERA CRAFT

====================================================
TOBY TOBIAS SAW.RECORDINGS | LATE NIGHT AUDIO | REKIDS | from London
80年代後半?90年代初頭のイギリスRAVEカルチャーに影響を受け、ティーンエージャーの頃からシンプルなローランドのサンプラーで楽曲制作を始める。2000年にスタジオパートナーCraig 'Alexis Forge' Macculoughと出会い、その作品がLow PressingsやChiken Lipsのスティーヴ "フェラ" コーティのレーベルBearfunkからリリース。それ以降はOdori, Hi-phen, Tiny Sticks,など様々なレーベルからディープで良質な作品を発表し、Radio SlaveのレーベルREKIDSからのヒット「A Close Shave」「The Feeling」以降はリミックスが殺到。Beat Freeze, Bent, Dialectといったレーベルでリミックスを連発、Prins ThomasやThe Glimmers、Francois KからRicardo Villalobos, Tiefschwarzなど幅広いアーティストからサポートされている。REKIDSからファーストアルバム『Space Shuffle』をリリース、日本盤も発売され話題に。TOBYのサウンドはディープ・ファンク・ディスコ・ハウス、ロウ・ファイ・ディスコなどとも呼ばれ、昨年の初来日プレイではSAW@AIRのクラウドを帰らせなかった。今年SAW.RECORDINGS10周年を記念するアルバム『Edizione』に楽曲提供（5am）、また話題を呼びそうだ。
====================================================
LUCA BEAR SAW.RECORDINGS | HOUSEWORX | BREAK NEW SOIL | from Italy
イタリアのピサで1985年に生まれる。14歳からレコードを触り始め、2006年からイタリアのシーンでは知られた箱であるReflex ClubでレジデントDJに抜擢される。ここで2000 and One, Joris Voorn, Alex Neriなど様々なビッグDJのサポートを務めスキルを磨き、トスカーナの有名クラブ Kama Kamaでもレジデントの座を得る。ルカのDJセットおよび作品はハウス、ダブ、テクノなどを洗練されたポジティブなスタイルでミックスしていることで人気がある。2009年暮れ、Break New Soilレーベルからの『Love U』（Romano Alfieriとの共作）がヒット、Karotte, Reboot, Nick Curly, Nic Fanciulliら多くのDJにプレイされ一躍その名が広まった。今年はViva Music, Robsoulといったレーベルからのリリースが注目されたが、なんといってもサトシトミイエ率いるSAW.RECORDINGSの10周年を記念するアルバム『Edizione』に楽曲提供（Sierra Leone）したことでこれからの一層目が離せないアーティストとして注目されるだろう。
====================================================

HOUSE / TECH HOUSE

[場所]　AIR （東京都渋谷区猿楽町2-11氷川ビル 地下1F,2F）
[お問合せ]　AIR: 03 57 84 33 86 | Global Hearts: 03 64 15 62 31 | www.air-tokyo.com
[注意]　YOU MUST BE OVER 20