PATAGONICA DJ CONTEST VOL 4
VOTE ONLINE HERE
http://iflyer.tv/m-event-bar/event/91771-PATAGONICA-DJ-CONTEST-VOL-4-/
Date: NOV 5 (SAT), 2011
Place: M EVENT SPACE in Daikanyama
Guest DJ Francisco Ruiz-Tagle (CHILE)
+ Djs
Tamaki (YUK)
Moca (Freerange Tokyo / 702)
Kusda (Raft)
Masaki Kawamura (Dance Geek Festival)
Mark Mood (Jam / Foundation)
Raha (Ooooze)
Bob Rogue (Miniscule.tv)
Tai Soulseek (Beatforce Japan)
What: A Dj Contest organized by Parties 4 Peace to choose one lucky Dj / Producer to travel to Chile South America in 2012 for the next round of Patagonica events, organized together with international producers and artists who promote sustainability and respect for our environment while traveling between Japan and Chile to organize music events in pro of making Patagonia a World Heritage site to be recognized by UNESCO.
今年は11月5日(土)に東京のパタゴニカDJコンテストやります!
DJ CONTEST in Tokyo
★東京にて、パタゴニカのDJコンテスト!
Date: 11月5日(土)
Place: M Event Space
What: DJコンテスト - 東京在住のトップDJたちの中から選ばれた一人が、南米チリに行って現地のDJたちとパーティーをしながらパタゴニアキャンペーンを広めます。当日その一人を決めるのは来てくれたあなたの一票です。
チリおよびアルゼンチン南部に広がるパタゴニア。その手つかずの美しい自然を、電力会社を筆頭とした企業がダムなどを造って荒らさないように、パタゴニアを世界遺産に指定するキャンペーンがあります。そのことによって該当地域の環境保護を促進することができます。11月5日(土)にM Event Spaceで行われるこのイベント「パタゴニカ」はこのキャンペーンの注目度を上げ、一部資金を援助する目的をもったイベントです。
**一人のDJつき45分
Each DJ plays for 45 minutes
**あなたの一票が優勝者を決定します!
Everyone`s vote counts !
**一人につき2名のDJまで票を入れられます
Vote for the best 2 DJs
**優勝者はチリまでの無料旅行をゲット!
The best Dj wins a trip to Chile!
**収益はパタゴニアの自然を守るために使われます
All funds go to protect Patagonia
■BACKGROUND of PATAGONICA ::
In May of 2011, the third round of the PATAGONICA DJ contest was held in Chile, South America to decide who will be the artist to join the Patagonica tour in Japan! -> http://www.parties4peace.com/
Congratulations to the Chilean Producer, Francisco Ruiz-Tagle, who willl join us for a round of events in Japan this fall in October and November of 2011 ! All funds from our events go towards protecting the nature in Patagonia, Chile and supporting the exchange of artists between Asia and South America。
南米パタゴニアの自然をダム建設などから守り、世界遺産にしようという運動の啓蒙と、日本とチリのダンスミュージックアーティストの交流を目的としたプロジェクト"Patagonica" が主催するDJコンテストが今年も11月5日(土)M BAR で行われるのを受け、同コンテストの出場者を募集している。
優勝者は2011年4月にチリで行われる Patagonica のイベントに招待され、各地でプレイの機会を与えられる。昨年は Redbox や freerange tokyo のレジデント・ Aosawa が優勝者として現地との交流を深め、また、当サイトでも紹介した、2010度の優勝者 Ryo Tsutsui によるチリレポート からも、その雰囲気をつかめるはずだ。
-------------------------------------------------------------
■■■ PATAGONICA DJ CONTEST RULES ■■■
http://iflyer.tv/m-event-bar/event/91771-PATAGONICA-DJ-CONTEST-VOL-4-/
At the Patagonica Dj Contest on Nov 5th, the crowd will vote for their prefered artist, and the winning artist will be announced at the end of the evening, winning a free trip to play music in Chile, South America with leading artists in the techno scene in 2012.
** After party to celebrate with the winner will be held at JAM in Omotesando ! Free entrance !
The funds collected at the Patagonica Dj Contest will be donated towards the environmental campaign to make Patagonia a World Heritage Site recognized by UNESCO in Chile.
We look forward to hearing from you !
{パタゴニカDJコンテストルール}
一般投票の得票数、上位5名が11月5日(土)東京のM BARで開催される本選へと駒をすすめることができます。
11月5日パタゴニカDJコンテスト本選では、会場にいる観客がおのおのプレイを気に入ったDJへの投票をおこない、最高得票を得たDJが、2012年月に南米チリへのDJツアーへの参加の権利を得ることになります。
*パタゴニカDJコンテストで得られた収益は、チリ南部のパタゴニカ地方を、UNESCOの世界遺産にするためのキャンペーン資金として寄付されます。
★★AUDIENCE VOTE = 30%
★★JUDGES VOTE = 70%
MORE INFO >>
Interview with Francisco Ruiz-Tagle on Clubberia
http://www.clubberia.com/interviews/456-Francisco-Ruiz-Tagle/
Profile online with Clubberia
http://www.clubberia.com/artists/3574-Francisco-Ruiz-Tagle/
Contact: parties4peace@gmail.com
Info: http://www.parties4peace.com/
MOCA(freerange tokyo) 90年代後半、ダンスミュージックと出会い99年よりDJ活動を開始。 以降、都内各クラブはもちろん、音の演出においては様々な役割を担ってきた。代表的なものは、[東京モーターショウ]や[環境省主催/エコライフ・フェア2004]、[人権擁護団体主催アムネスティチャリティライブ2004@ZEPP TOKYO]、[東京デザイナーズブロック・イースト]、[I.G FESTA@東京ビッグサイト]などがあげられる。その他、数々の音楽フェスティバルへの出演もさながら、近年では、[渚]、[響]、[BIGBEACH FESTIVAL’11]へも出演するなど、本格派女性D...
Having spent most of his time developing a solid music career in the Tokyo underground scene, TAMAKI has a unique sense of ryhythm that allows him to create original melodic techno to be played at some of the best club events in Tokyo, including the YUK parties at Yellow (Eleven), Cross Mountain Nig...
東京を中心にエレクトリックやエクスペリメンタルの作曲、プロデュース、DJとして活動。また、その音楽は全て彼の子ども時代から培ったシンセサイザー•ミュージックに大きな影響を与えられた。 現在はテクノやアンビエントに傾倒しており、その音楽はデンバーのCory Casciatoによってこのように解説されている。:「クールなリズムの中で際立つ電子音、矛盾の中で神経質な音群が行進する。どこかかわいげのある彼の曲を聞けば、踊るのを止める事は難しいだろう」 www.soundcloud.com/bobrogue ...
16才から始めたクラビングを、彼ほどプロフェッショナルの域にまで追求し続けてきた人物は世界においてもそうは見当たらないだろう。 世界を舞台にしての完全現場主義、そして完全フロアー主義を今も貫き、ダンスミュージックの真実は、自分の家でもClubのVIP Areaでもまたインターネットの中でもなく、ダンスフロアーの中にこそあるという信念に基づいて行動する。 2008年より国内で本格的なDJ活動を開始。真の意味でのクラブ遊びを世界中でし続けてきた彼だが、それに加え90年代にストリートダンサーとして第一線で長くキャリアを重ねたその実績を通し培われた感性は、ダンスミュージックを奏でるDJとして最大限に...
EGGWORM代表。ディープハウスとテクノを間を自由に旅するMasaki Kawamuraの技術と感性はフロアに恍惚の瞬間を作り出している。音を純粋に楽しむこと。常識や先入観を取り除き頭のなかを空っぽにして踊れるグルーヴを生み出すこと。この2つを最大の使命として活動中。現在、ALIEN RADIO@SOUND MUSEUM VISIONにレジデントDJとして参加。2014年表参道ORIGAMIにてDEEP HOUSE/Nu DISCOに特化したパーティ'SOCIAL CLUB'を立ち上げレジデントDJとして参加。世界を代表するアーティストと共にそのプレイで圧倒的な存在感を放っている。「インスピ...
Mark Mood a.k.a. Discount City (Foundation) Mark Mood (commonly known as Marko) moved to Tokyo from the outskirts of Chicago with an open mind embracing all things new. His taste in music growing up was heavily influenced by Blues, R&B, Jazz, Funk, and Soul. However, during his adventures exp...
紅海を望むイスラエルの日の当たる街エイラートで生まれ育ったDJ TAi Soulseekは、 ベーシストとして6年間活動するのち、94年にエレクトロニックミュージックと出会ったことから Progressive、Electro、Techno、Houseとジャンルを超えた多様な電子音楽への探究心に目覚める。 2004年には活動の拠点を日本に移し、DJとして活動する傍ら、 イベントプロモーターBeatforce JAPANのメンバーであり、 TOKYO ELECTRONIXのプロデューサーとしての顔も持つ彼だが、 現在のプレイスタイルはProgressive、Minimal、Tech House、...
KUSDA (RAFT TOKYO) 2001年にDJとして活動を開始する。より高みを目指し、2006年渡欧。ヨーロッパ各国を周り、中でもイビサでの衝撃はその後の彼に大きな影響を与えた。ユニークな選曲でエッジの効いたミニマルテクノやハウスの音を次々とミキシングするプレイスタイルは安定感抜群で、プレイの度にオーディエンスを確実に魅了する姿はシーンで常に評価を得ている。 2008年からRAFT TOKYOメインDJとして活躍し、womb ageHaなど主要クラブで様々なアーティストとの共演を重ね、2011年東京で行われたDJコンペティション“PARAGONICA”で優勝。南米チリとニューヨークな...
DIGITALBLOCK presents. " Nu Birth "
YOKOHAMA COAST Garage+ / Kanagawa, Japan
PANIC YOKOHAMA / Kanagawa, Japan
道玄坂教会 -the Church- / Tokyo, Japan
MAD MAGIC ORCHESTRA "Free Yourself"
DISCO Groovy / Kanagawa, Japan
MIYAMIYA SATURDAY -GUSET SOUND- ASH rep MINORITY SOUND PUNCH LINE
The Hang Out 8 Year Anniversary
sound studio DOM / Tokyo, Japan
White Space Lab / Tokyo, Japan