「DANCE! ×3 What else?」
申し込みは今すぐこちら!(先着150名!)
http://p.tl/Yii3
マイケルジャクソンのアルバムBADの制作や、
ワールドツアーなど、マイケルの右腕として活動をされていたクリス氏からのメッセージ
このイベント参加者へ、若者アーティストへのメッセージを頂いてます。
A message to artists….
Being a musician as well as an artist, I have always been curious as to what exactly is the more hidden processes of the forms of artistic self expression.
What is creativity?
Where does it come from?
Why do we feel the need to express ourselves in this way?
Many years ago, I started researching the nature of various art forms. On one level, we sense the need to express our emotions and feelings. These things can be expressed via dance, music and art. But I noticed that these expressions…especially music and dance seem to have a power that effect and connects people. Music and dance tend to vibrate together and then seem to mysteriously begin to vibrate an audience as well. What is happening there?
The advanced science of the most basic and super, super small physics of the universe called quantum mechanics has shown that everything is moving…vibrating. As an analogy …think of the universe with nothing in it as a still and calm lake….just space. If a stone is thrown into this lake it creates and sends ripples and waves to the far shores…these waves move and vibrate anything that is in the water such as sticks or leaves. If more stones are thrown, the different ripples and waves run into each other creating more complex waves. These complex ripples and waves are the equivalent to the matter that exists in the universe...such as planets and stars. The planets, stars, atoms and molecules that exist in this space are actually just clusters of dense vibrations. There are countless various wave patterns that are emanating from everything in the universe and these patterns mix and interfere with other waves creating more complex wave patterns…stars, planets etc.
But one simple observation is that a stick floating in a still lake does not move. If you throw a stone, it creates a wave that eventually travels to the stick and the stick begins to move with a similar wave pattern. The universe works the same way. Wave patterns effect other wave patterns. Everything becomes connected in this way. And because everything is connected in a sense, we are all one with the universe.
So what is the source of these vibrations? The source of these vibrations is a creative thought.
What does this have to do with music and dance? It is the underlying reason of how music and dance effect other people and why they begin to sing or dance in response as well. The fact that music effects people in such a way is very obvious on the surface, but the actual process of the waves is hidden and invisible to our daily observation.
What this means is that not only are musicians or dancers expressing themselves, their inner feelings, and emotions…but there is a hidden link by which others can feel them too. We must be aware that whatever we express or do, it is affecting others as well. This is not a subtle action. It can be very powerful.
When I was working for Michael Jackson as his musical interpreter, we found out very quickly that we didn’t have to use words to express ideas to each other. For example, the most common way to explain an idea to another would be through words. Like Michael trying to describe a sound to me so I can create it with a synthesizer. Since we are both very sensitive to the vibrations of the universe that I described above, we found out very quickly that we didn’t have to use words. Michael would say “Chris, make me a sound that makes me do this”…..and he would do a dance move and I would know immediately what sound to make…. He was communicating via the vibration of dance to describe to me what vibration of sound he wanted to make him move a particular way. I think this is a highly unusual process because most people are not feeling or listening to the vibrations of the universe. We found that operating in this way was much quicker and our ideas became one. The result was the art became much more pure and it connected to others in a more powerful way.
What we have to do is be aware that our actions are reflected to the universe around us. We are not in an isolated bubble only feeling or listening to ourselves. These actions cause effects in our environment and with other people which in turn, cause other effects which then cause other effects, so on and so on.
An understanding of this process can potentially change our environment as well as the planet….and even beyond. We must be aware that the things we express may have a positive result or a negative result. Eventually, these vibrations echo back to their source. If we created good vibrations, then the vibrations coming back will be positive…if we create negative vibrations, we will also see and feel the results of those as well.
Just remember, just because you can’t see these wave patterns doesn’t mean they are not there. If we refine our skills, i.e. become better musicians and better dancers, become more aware, we can start to see these once hidden vibrations. They will become more and more clear.
Each one of us has the capacity to make the future a positive one or a negative one. Being aware of the vibrations we create with our art will determine which it will be.
Expression is life and life is expression…it is all vibration…everything is vibration and it is all one.
Infinite Harmony,
Christopher Currell
日本語訳
アーチストたちへのメッセージ…
ミュージシャンでありアーチストとして、私は何時も芸術的自己表現の奥に
隠れたプロセスは一体何なのか興味がありました。
クリエイティビティ(創造性)とは何か?
それは一体どこから現れるのだろうか?
何故このような方法で自己表現したいと感じるのだろうか?
何年も前に私はさまざまな芸術形式を調べ始めました。あるレベルでは、私
たちは感情や気持ちを表現する必要性を感じます。これらはダンス、音楽、
美術をとおして表現することができます。しかしこれらの表現、特に音楽と
ダンスには人々に影響を与え、人々がつながるパワーがあることに気付きま
した。音楽とダンスは一緒に振動する傾向があり、それが起きると不思議な
ことに観客も同じく振動し始めます。一体何が起きているのでしょう。
量子力学と呼ばれている、宇宙の最も基本的で極めて非常に小さい物理特性
の最先端科学によると、全ては動いている…振動していることを示していま
す。例えば、宇宙は何もない静かで穏やかな湖…単なる空間だと考えてくだ
さい。この湖に石を投げ入れると、波紋と波ができて広がり、遠い遠い岸ま
で届きます。この波は水にあるもの全て、例えば水に浮いた枝や木の葉など
を動かし振動させます。さらに多くの石を投げ入れると、違った波紋や波が
お互いぶつかり合って、もっと複雑な波形ができます。これらの複雑な波紋
や波が、宇宙に存在する物質…例えば惑星や恒星などに相当します。この空
間に存在している惑星、恒星、原子、分子は、実際は単なる密度が濃いバイ
ブレーション(振動)の集まりなのです。宇宙に存在する全ての物から無数
の異なった波形パターンが発生していて、これらのパターンが他の波形と混
ざり干渉して、より複雑な波形パターンつまり惑星や恒星などを作り出して
います。
とてもシンプルなことですが、静かな湖に浮いている枝は動きません。その
湖に石を投げ入れると、石は波を作り出し、最終的には枝にたどり着き、枝
も同様の波形パターンで動き始めます。宇宙もまったく同じ仕組みなので
す。波形パターンが他の波形パターンに影響を及ぼします。このようにして
全てがつながります。そして全てがつながっているということは、ある意味
で私たちは宇宙と一体になっているということです。
では、このバイブレーション(振動)の源は何でしょうか。それは創造的な
思考です。
これと音楽やダンスと一体どう関係があるのでしょう。人々は何故音楽やダ
ンスに影響を受け、何故音楽やダンスに反応して歌ったり踊ったりするのか
というところに根本的な理由があります。音楽が人々に影響を与えるという
事実は一見して明らかですが、実際の波の作用は隠れていて日常的に観測す
ることはできません。
これが何を意味するかと言うと、ミュージシャンやダンサーは内面の感情や
気持ちを自己表現しているだけではなく、他の人々との間に隠れたリンク
(つながり)があるため、他の人も感じることができるのです。私たちが表
現することや行動することが何であれ、他の人にも影響を与えていることに
気付く必要があります。決してわずかな影響ではありません。とてもパワフ
ルな影響を与えることもできるのです。
私がマイケル・ジャクソンと働いていたとき、私の役目は彼のアイディアを
音楽で表現することでした。直ぐにお互いのアイディアを表現するのに、言
葉はいらないことに気付きました。 通常アイディアを相手に伝える場合、言
葉を使って表現します。例えば、マイケルはサウンドを言葉で説明すること
で、私がシンセサイザーで音にすることができます。彼も私も先ほど説明し
た宇宙のバイブレーションにとても敏感であったため、お互い言葉は必要な
いことに直ぐに気付きました。マイケルが「クリス、こんな感じのサウンド
を作ってくれるかい」と言って、彼はダンスします。そして私は即座にどん
なサウンドを求めているのか分かったのです。彼は特定のダンスムーブがし
たくなるようなサウンドバイブレーションを説明するために、ダンスという
バイブレーションでコミュニケーションを取っていたのです。これは非常に
まれなプロセスだと思います。その理由は、ほとんどの人は宇宙のバイブレ
ーションを感じたり聴いたりしていないからです。私たちにとってはこのよ
うなやり方のほうがより早く、お互いのアイディアがひとつになっているこ
とに気付きました。そしてすべてがよりピュアになり、よりパワフルな形で
お互いコネクトできたため、出来上がった作品は芸術でした。
心に留めなくてはならないことは、私たちの行動が周りの宇宙全世界に反映
されるということです。私たちは隔絶されたシャボン玉の中で、自分たちだ
け感じたり聴いたりしているのではないのです。私たちの行動が周りの環境
や他の人々に影響を及ぼし、それが同様に他の影響を引き起こし、さらに他
の影響を引き起こし、次々に影響を引き起こしていくのです。
このプロセスが理解できれば、自分の周りの環境だけではなく、地球…さら
にその遥か彼方まで変えることができる可能性を秘めています。私たちが表
現することにより、プラスの結果を引き起こす場合もあれば、マイナスの結
果を引き起こす場合もあることに気付かなくてはなりません。最終的には、
これらのバイブレーションは山びこのように発信元に戻ってきます。よい
バイブレーションを創造すれば、よいバイブレーションが戻ってきます。悪
いバイブレーションを創造すれば、同様にその影響が現れたり感じたりしま
す。
これらの波形パターンが見えないからといって、存在しないことではないこ
とを覚えていてください。自分たちのスキルを磨く、つまりより優れたミ
ュージシャンやダンサーになり、このようなことをより意識するようになれ
ば、今まで隠れていたバイブレーションが少しづつ見えるようになります。
そしてますますクリアになってきます。
私たち一人一人が明るい未来または暗い未来を創る能力を持っています。芸
術を通して私たちが作り出すバイブレーションを意識することで、どのよう
な未来になるかが決まります。
表現することが人生であり、人生は表現すること…全てバイブレーション
…何もかもがバイブレーション、そして全てはひとつ。
Infinite Harmony,(無限なる調和)
クリストファー・カレル
クリス氏のブログです。
http://p.tl/Ercu
Game Grumps Live: Tournament of Gamers
Hilton Tokyo Kiku Ballroom / Tokyo, Japan
AFTER SEVEN at THE LIVELY OSAKA HONMACHI
THE LIVELY HONMACHI OSAKA / Osaka, Japan