Hi guys,

The 1st release on my label, LOCAL SOUND NETWORK, is coming to you very soon!

RYUJI TAKEUCHI / LARS KLEIN
'FINAL WEAPON EP'
A1: MEHR DUNKELHEIT
A2: MEHR LICHT
B1: THE MAN WITHOUT A SHADOW
B2: THE TIGER SHARPENS HIS CLAWS IN THE STORM
(LSN 001, JPN)

VINYL RELEASE DATE: JANUARY 17TH, 2011

http://www.triplevision.nl/release/LSN01/
Ryuji Takeuchiがスタートさせたテクノレコードレーベル、Local Sound Network。第一弾リリースは、レーベルオーナーRyuji Takeuchiと盟友Lars KleinによるスプリットEP、その名も’Final Weapon EP’。個性のあるダークテクノトラックを2曲ずつ、計4曲収録。これまでもLars KleinのLK RecからTrustworthy Menシリーズと題してコラボレーションを重ねて好評を得ているが、今回も期待を裏切らない、新たなアプローチによるストイックなテクノサウンドを展開している。12インチレコードは2011年1月17日発売予定。

Label owner, Ryuji Takeuchi, teamed up with Germany’s all time favorite, Lars Klein, to drop this ‘Final Weapon’ to the dance floor all over the world. Their successful Trustworthy Men series on a legendary LK Recordings has always been in demand and this 4 tracker EP won’t be just another piece of the series, but with new idea and approach, it won’t disappoint any Techno heads. On the A side, you’ll find 2 modern proper Techno tunes by Ryuji Takeuchi, that involve his unique driving and hypnotic components with angry style breaks. On the B side, Lars Klein provided 2 great dark modern Techno tracks, which come with driving and atmospheric elements. Make sure to get it in hands and witness the birth of the new imprint.

Labelgründer Ryuji Takeuchi hat sich mit dem deutschen Produzenten und Dj Lars Klein zusammengetan um die “Final Weapon EP” auf die Tanzflächen der Welt loszulassen. Die Zusammenarbeit der beiden DJs war schon mit der legendären “Trustworthy Men” - Serie auf LK-Rec. erfolgreich, jetzt ist endlich eine Neu EP am Start. Und die ist nicht nur eine Fortsetzung der Serie, sondern zeigt eine völlig andere Herangehensweise, die die Techno-Liebhaber nicht enttäuschen wird.
Auf der A-Seite gibt es 2 moderne Techno Tracks von Labelgründer Ryuji Takeuchi, die seine typischen treibenden, hypnotisierenden Elemente enthalten, angefüllt mit spannungsgeladenen Breaks.
Auf der B-Seite liefert Lars Klein zwei großartige moderne und dunkle Techno Tracks ab, treibend und atmosphärisch.
Unverzichtbar für alle Techno-Heads.

Keep your eyes and ears open!

Cheers!

Ryuji Takeuchi
http://www.ryujitakeuchi.com
http://www.localsoundnetwork.com
http://www.myspace.com/ryujitakeuchi
http://www.myspace.com/localsoundnetwork
http://www.facebook.com/pages/Ryuji-Takeuchi/202583980109
http://twitter.com/ryujitakeuchi