関連記事>>
Alison Wonderland（アリソン・ワンダーランド）がHalsey（ホールジー）との2ショット写真をSNSにUP、コラボの可能性は……!?
関連記事>>
今週末開催のOkeechobee Music Festivalで、警察はドラッグ・ディーラーに標的を絞って取り締まり、車両捜索、麻薬犬の導入も
Alison Wonderland は顔や目の周囲に帯状疱疹が出てしまっており、医者から「今の状態では飛行機に乗れないし、ましてやショーなんてできない」と告げられたとのことだ。
it is really hard posting this but if you are going to @okeechobeefest please read. I am so heartbroken and sorry pic.twitter.com/nzxuIqeBQ7
— ALISON WONDERLAND (@awonderland) March 8, 2020
「この投稿をするのは辛いけど、Okeechobee Music and Arts Festival に参加する方は呼んでください。心が痛いです、ごめんなさい」というコメント共に、Alison Wonderland は以下を投稿。
"This is hard for me to type because rain hail or shine I play shows. But it seems that medical professionals have said that I am too sick to get on a plane right now, let alone play a show. I am currently struggling with shingles to my face and eye and it is no joke. I was so excited about playing Okeechobee, I had new stuff to show u all. I promise I will back but my health comes first even tho I want to be there. I am sorry if I let any of my fans down. I also want to thank Subtronics for filling in for me. What a legend. Sending love to everyone."
「私は何があっても必ずショーを行うから、言いにくいんだけど。医者から、今の状態では飛行機には乗れないし、ましてやショーもできないと言われてしまったの。今、顔や目に帯状疱疹が出て困ってる。ほんとうに冗談じゃない！ Okeechobee でのプレイを楽しみにしてたし、新しく見せたいものも用意してたのに。絶対にまた戻ってくるけど、まずは健康が第一。ファンの皆をがっかりさせてしまったらごめんなさい。私の代打にとなってくれた Substronics に感謝するわ。彼は最高よ。みんなに愛を送ります。」
Subtronics も自身の Twitter に Alison Wonderland の代打として出演が決まったことと、Alison への労いの言葉を送っていた。
SURPRISE!! IM HEADLINING OKEECHOBEE TOMORROW NIGHT!! pic.twitter.com/XMYbQ9xlYS
— CYCLOPS INVASION TOUR (@Subtronics) March 8, 2020
please everyone wish her a speedy recovery and good health as soon as possible, i plan on either making some edits with her tunes or just playing some of her songs to that she can still be there in spirit
— CYCLOPS INVASION TOUR (@Subtronics) March 8, 2020
”AND SERIOUSLY MAJOR ENORMOUS LOVE TO @awonderland for allowing me to fill in for her slot. she is one of the most incredibly talented absolute legendary performers of our time and words cannot express how much i appreciate her allowing me to play”
「僕が彼女の枠を埋めることを許してくれてた Alison Wonderland に大きな愛を。彼女は僕らの時代の、最も才能があり、絶対的で伝説的なパフォーマーの1人であり、プレイを許可してくれたことに対する感謝は、言葉に表現できないほどだ」
”please everyone wish her a speedy recovery and good health as soon as possible, i plan on either making some edits with her tunes or just playing some of her songs to that she can still be there in spirit”
「みんな、彼女の一刻も早い回復を祈って欲しい。僕は彼女の曲をリミックスするか、彼女の曲をプレイして、彼女の魂と共にパフォーマンスするつもりだよ」
