光と反射を駆使した斬新な空間作品を創り出すインスタレーションアート集団 「ミラーボーラー」 と、昨年12月別府市鉄輪にオープンしたアカデミック・エンターテイメント施設「地獄温泉ミュージアム」のコラボ企画、宇宙、アートを掛け算したイベント「COSMIC HELL NIGHT―宇宙地獄の夜―」が「地獄温泉ミュージアム 湯けむり庭園」にて2023年2月3日より３日間限定にて開催される。
◆ミラーボーラーが創造する「宇宙×温泉×光のアート」の化学反応
光と影の空間作品を創り出すインスタレーションアート集団「ミラーボーラー」が、「宇宙×温泉」をテーマにした光のアートの制作に取り組む。
【作品コンセプト】
古来より人々は宇宙に思いを馳せ、宇宙を覗くために装置を発明、開発してきました。光学望遠鏡、電波望遠鏡、そして赤外線を使った観測方法もあると聞きます。また、ミクロを覗く望遠鏡も宇宙を観察する装置と言えるでしょう。
「宇宙はきっと湯けむりの中にある」
今回、我々は湯けむりを観察する装置『BEPPU宇宙湯けむり鏡1.0』を制作設置し、別府では身近な湯けむりの観察をすることで、≒ 宇宙観察を目指します。
湯けむり庭園の人工芝エリアに4m×4mの木製キューブを設置。そのキューブを利用し、湯けむりを見るための装置「湯けむり鏡」を設置する。
光と影の空間作品を創り出すインスタレーションアート集団。グラフィックデザイナー、写真家、照明技師、鍛治職人、プラントアーティストなど多種多様なメンバーで構成されている。愛と喜びの感情を込めた光で空間を包み込み、人種、性別、世代、言語、宗教観を超えて人々の心に届く作品創りを目指す。さまざまな光のイベントやイルミネーション、ロックフェスでの光の演出をはじめ、きゃりーぱみゅぱみゅ、木村カエラ、郷ひろみなどのミュージックビデオの演出など多岐に渡る活動を展開。宇宙をテーマにもアート制作を展開している。
開催時間：18：30～22：00
開催場所：地獄温泉ミュージアム 湯けむり庭園（大分県別府市鉄輪３２１）
料金：イベント観覧料無料
※イベント観覧とは別に、ミュージアム施設への入館には別途入館料が必要となります。
主催：一般社団法人別府市産業連携・協働プラットフォームB-biz LINK
企画：株式会社フリープラス ／ NPO法人 BEPPU PROJECT
協力：株式会社 Dots and L ／ 株式会社623office
※イベント観覧とは別に、ミュージアム施設への入館には別途入館料が必要となります。
※上記特別メニューは内容が変わる可能性があります。
【アクセス】
福岡方面からのアクセス
九州自動車道 鳥栖JCTより大分自動車道へ → 別府IC出口より右折し直進約 7 分
北九州方面からのアクセス
東九州自動車道 日出JCTより大分自動車道へ → 別府IC出口より右折し直進約 7 分
宮崎方面からのアクセス
東九州自動車道 → 別府IC出口より右折し直進約 7 分
※駐車場について
地獄温泉ミュージアムに駐車場はございません。お車でお越しの際は、近隣の地獄めぐり駐車場（鬼山地獄／かまど地獄／海地獄）が利用可能ですので、そちらに駐車をお願い致します。
【館内マップ】
別府市鉄輪は、「地獄」と呼ばれる歴史があります。その遥か昔、噴気や熱湯の自然湧出によって人が近寄ることすらない場所でした。ですがそれは同時に、地獄は温泉が自然の恵みであるということの象徴でもあります。山に降り注ぐ雨水のうち、わずか１６％だけが、別府の豊かな土壌で様々なミネラルやイオンと融合し、長い時を経て育まれ、実に50年もの歳月をかけて自然に湧き出てくるのです。
忌み嫌われた「地獄」は、実は壮大で人の想像を遥かに超えた神秘的な自然の恵みだったのです。
そして、その長い年月を経て湧き上がり続ける地獄の湯けむりを追ってその先に思いを馳せたとき、その遥か先には宇宙が広がり、それもまた、その神秘に包まれた壮大な自然の創造であることに気づかされます。
この壮大な宇宙と温泉の成り立ちを融合させ、別府鉄輪の夜を光のアートで神秘的に彩り、新たな「地獄」のエンターテイメントとして発信していくこと、それが「COSMIC HELL NIGHT―宇宙地獄の夜―」です。
◆ミラーボーラーが創造する「宇宙×温泉×光のアート」の化学反応
光と影の空間作品を創り出すインスタレーションアート集団「ミラーボーラー」が、「宇宙×温泉」をテーマにした光のアートの制作に取り組む。
【作品コンセプト】
古来より人々は宇宙に思いを馳せ、宇宙を覗くために装置を発明、開発してきました。光学望遠鏡、電波望遠鏡、そして赤外線を使った観測方法もあると聞きます。また、ミクロを覗く望遠鏡も宇宙を観察する装置と言えるでしょう。
「宇宙はきっと湯けむりの中にある」
今回、我々は湯けむりを観察する装置『BEPPU宇宙湯けむり鏡1.0』を制作設置し、別府では身近な湯けむりの観察をすることで、≒ 宇宙観察を目指します。
湯けむり庭園の人工芝エリアに4m×4mの木製キューブを設置。そのキューブを利用し、湯けむりを見るための装置「湯けむり鏡」を設置する。
■ミラーボーラー■
光と影の空間作品を創り出すインスタレーションアート集団。グラフィックデザイナー、写真家、照明技師、鍛治職人、プラントアーティストなど多種多様なメンバーで構成されている。愛と喜びの感情を込めた光で空間を包み込み、人種、性別、世代、言語、宗教観を超えて人々の心に届く作品創りを目指す。さまざまな光のイベントやイルミネーション、ロックフェスでの光の演出をはじめ、きゃりーぱみゅぱみゅ、木村カエラ、郷ひろみなどのミュージックビデオの演出など多岐に渡る活動を展開。宇宙をテーマにもアート制作を展開している。
COSMIC HELL NIGHT―宇宙地獄の夜―
開催期間：2023年2月3日（金）～5日（日）開催時間：18：30～22：00
開催場所：地獄温泉ミュージアム 湯けむり庭園（大分県別府市鉄輪３２１）
料金：イベント観覧料無料
※イベント観覧とは別に、ミュージアム施設への入館には別途入館料が必要となります。
主催：一般社団法人別府市産業連携・協働プラットフォームB-biz LINK
企画：株式会社フリープラス ／ NPO法人 BEPPU PROJECT
協力：株式会社 Dots and L ／ 株式会社623office
地獄温泉ミュージアム
2022年12月にオープンしたばかりの「地獄温泉ミュージアム 湯けむり庭園」にて開催します。「地獄温泉ミュージアム」は、雨水が温泉水として生成されるまでの地中の旅を追体験し、自然の恵みと人々の営みの循環を学び、楽しむ、アカデミック・エンターテイメント施設です。50年の歳月をかけて温泉が生まれるまでの旅、そして「地獄」と呼ばれた歴史と、これからの未来を紐解きます。この日は特別ナイト営業をし、地獄の夜を盛り上げます。※イベント観覧とは別に、ミュージアム施設への入館には別途入館料が必要となります。
◆イベント期間中、館内カフェ「50CAFE-フィフティカフェ-」では特別メニューが登場
地獄温泉ミュージアム館内にあるカフェ「50CAFE」は、湯けむりを眺めながら、ゆっくり流れる時間を楽しむ「最高の一杯のコーヒーとともに」をモットーにこだわりのメニューを提供しています。窓からは湯けむり庭園が正面に見え、店内からアート作品を鑑賞することができます。期間中には特別メニューとして、以下を企画中。ミュージアムでアート作品を観ながらの夜カフェという特別な空間を楽しんでいただける演出で、ご来場者さまをおもてなしいたします。＜カクテル＞ 大分産かぼすと大葉のソルティードック
＜フード＞ 地獄温泉ソーセージとナッツのビールセット
＜ソフトドリンク＞ ホットジンジャー
※上記特別メニューは内容が変わる可能性があります。
【アクセス】
福岡方面からのアクセス
九州自動車道 鳥栖JCTより大分自動車道へ → 別府IC出口より右折し直進約 7 分
北九州方面からのアクセス
東九州自動車道 日出JCTより大分自動車道へ → 別府IC出口より右折し直進約 7 分
宮崎方面からのアクセス
東九州自動車道 → 別府IC出口より右折し直進約 7 分
※駐車場について
地獄温泉ミュージアムに駐車場はございません。お車でお越しの際は、近隣の地獄めぐり駐車場（鬼山地獄／かまど地獄／海地獄）が利用可能ですので、そちらに駐車をお願い致します。
【館内マップ】
