MAIN FLOOR: SSGS MAIN
Delta Funktionen (Radio Matrix | Delsin | from Berlin)
DJ Nobu (Future Terror)
galcid + Hisashi Saito LIVE
Haruka (Future Terror)
Chris SSG (MNML SSGS)
2ND FLOOR: FISH LOUNGE
Sapphire Slows
michihiko ishidomaru
CHIRO
YU
NOMAD: BONDAID
7e
CHANGSIE
MARI SAKURAI (IN HA)
SlyAngle (melting bot)
Air will host the next MNML SSGS party on Saturday 19 December. After a bruising last edition with the powerful sounds of Adam X and Ancient Methods, this time the plan is serious fun, with an emphasis on fun... To help us achieve this aim we have invited an old friend and collaborator, Delta Funktionen. Best known for his productions on Delsin, he recently established his own label, Radio Matrix, on which he put out a 4 part series entitled ‘Wasteland’. This will be his first time in Tokyo since 2010. In the intervening years, he has continued to mature as a DJ and we are very excited to welcome him back to present his distinctive blend of techno and electro. Joining Delta Funktionen will be DJ Nobu, who is completing an impressive year, with performances including at Berghain, Concrete, Unsound and Dekmantel. Nobu’s position in Japan is long established, and people overseas are now starting to fully understand why we rate him so highly. There will also be a live performance from galcid and Hisashi Saito. Well known for their mastery of analog and modular machines, we are very excited to hear their dynamic and improvised take on techno music. Completing the mainfloor lineup are Future Terror’s Haruka, who returns to play the afterhours slot, and Chris SSG, who will be in charge of opening the night.
The FISH crew will be looking after the lounge once again, bringing their infectious mixture of enthusiasm and quality selections. Sapphires Slows will be DJing, fresh from her time at the RBMA Academy in Paris. She will be joined by FISH regulars, Michihiko Ishidomaru, Chiro and Yu. BONDAID will be taking over No Mad, led by SlyAngle, one of Tokyo’s most tuned in selectors. They will be showcasing a series of up and coming young DJs: 7e, CHANGSIE and MARI SAKURAI.
So come down and join us for what is going to be a very fun and proper way to start saying farewell to 2015.
来たる12月19日、前回のAdam XとAncient Methodsによるパワフルなサウンドが残した熱狂的な余韻も冷めやらぬうちに、今回も層一層の享楽を示唆するMNML SSGSのパーティがAIRにて開催される。古き友人にして、コラボレーションも行ってきたDelta Funktionenを2010年ぶりに日本へ招聘する。Delsinからのプロダクションの数々ですでに知られている彼だが、最近では自身のレーベル”Radio Matrix”をローンチ、4連作の”Wasteland”などをすでに発表している。
久々の来日となる彼だがこの期間にDJとして十分に成熟しており、彼特有のテクノとエレクトロがブレンドされたスタイルを紹介できることを待ちかねている。過去に自身のFuture TerrorでもDelta Funktionenを招聘し、今年UnsoundやDekmantelなどのフェスティバルを始め、BerghainやConcreteなどヨーロッパのビッグクラブでも活躍するなど大躍進を遂げたDJ NOBUが参戦。長い年月をかけて自身のポジションを確立してきたが、今まさに海外においても、何故彼がそこまで高く評価されてきたか理解され始めている。そしてさらにアナログマシーンとモジュラーへの卓越した技能と知識を有することで知られるgalcidとHisashi Saitoによるダイナミックな即興ライブパフォーマンスも見逃せない。そしてアフターにはFuture Terrorを支えるHaruka、オープンにはChris SSGが一夜の幕を開ける。
ラウンジにはFISHクルーが再度登場、クオリティの高いセレクションと熱狂的で中毒性の高い音楽を、そしてパリのRBMAから帰国したばかりのSapphire SlowsもDJセットを披露する。Sapphire SlowsはMichihiko IshidomaruやChiro、YuらのFISHクルーにレギュラー参入することとなった。NoMadには7e、CHANGSIEやMARI SAKURAIなどアップカミングな若手DJたちを東京随一の前衛音楽のセレクターSlyAngleが先導するBONDAIDフロアとして登場する。
TABI CAFE PRESENTS 空心才 SP GUEST DJ / Chomo (どんぐりず) 不時着 , TAISEI
#BINE 【PICK UP LIVE】 WBJ 4Young Assassin
ALADDIN KOGA Entertainment Lounge - アラジン古河 / Ibaraki, Japan
DISCO Groovy / Kanagawa, Japan
BIKINI NIGHT ▼Special Guest Watanabe Sisters CYBERJAPANDANCERS