Polynasia -Shingo Suwa Special Live-
Deep Underground Techno Party
White Space Lab
10/24 Thu. 19:00-24:00
Door.2,000 / Adv.1,500 yen

10月のPolynasiaは、ベルリン/ポーランドから一時帰国する世界的著名なDJ/Track MakerのShingo Suwaを再び招致。今年5月以来の日本帰国後、第1発目の出演として渋谷のWhite Space LabにてLIVEセットを披露。サポートは、東北～都内各地において野外フェスも含め鋭意活躍中のDJ HISUIが担当。
Shingo Suwaは、White space labでは初となる卓越したLIVEセットを奏で、DJ HISUIは得意のHouseのロングセットでフロアを沸かす。

Polynasia in October will once again invite world-famous DJ/Track Maker Shingo Suwa, who will temporarily return from Berlin/Poland. After returning to Japan since May of this year, they performed a LIVE set at White Space Lab in Shibuya as their first appearance. Support will be provided by DJ HISUI, who is active throughout Tohoku and Tokyo, including outdoor festivals.
Shingo Suwa played an outstanding LIVE set for the first time at White space lab, and DJ HISUI excited the floor with his long house set.


●Special Guest LIVE
Shingo Suwa
(Acid Camp,House Mannequin, Merkur Schallplatten)

〈Resident Advisor〉
https://ra.co/dj/shingosuwa
〈Shingo Suwa Website〉
https://suwashingo.wordpress.com/
〈Discogs〉
https://www.discogs.com/ja/artist/1095353-Shingo-Suwa
〈SoundCloud〉
https://on.soundcloud.com/A5RAa
〈Bandcamp〉
https://merkurschallplatten.bandcamp.com/

●Guest DJ
DJ HISUI

●DJs
Arao
Aibis


〈Special Guest Profile〉
Shingo Suwa
(Acid Camp,House Mannequin, Merkur Schallplatten)

2005年にベルリンに拠点を移し、2008年に自身のレーベル Merkur Schallplattenを始動。12インチレコー ド限定というスタイルで現在まで7枚のシングルを発表。Akirahawksとのリエディットレーベル House Mannequinにおいては、同じくレコード限定スタイルにて10枚の作品を発表。

2012年~2016年までヨーロッパで最もアナーキーなパーティで知られたホモバティックのレジデントをつ とめた後、Tresorなどのクラブを中心に様々なイベントに出演。2020年コロナ発生時までクラブ about_blankにて毎月第三週末に開催するパーティButtonsで、レジデント及びブッキングを担当した。

DJスタイルにおいてはテクノを基礎とし、デトロイト、ニューヨークなどのUSモノにアシッド、ダブ、エ クスペリメンタル、インダストリアル・ノイズなど異なる要素を加えた12時間以上におよぶロングセット は、ベルリンのローカルにおいても特にコアな層より高い評価を得ている。

また2024年4月、米国のレーベル Acid Campより発表された10周年記念アルバムに2曲提供。2019年に発 売したアルバムでは、テクノやハウスだけにとどまらない幅広いアブローチに対し多くのDJから好評を得 た。他にはBass Line RecordsからリリースされたNY's finestのハウスクラシックス 'Do you feel me' Remix, Mandala Trax名義で自身のMerkur Schallplatten、オランダのDynamic Reflections、UKの Hudd Traxxからも作品を発表するなどして現在も活動中。

In 2005, he moved to Berlin, and in 2008 he started his own label, Merkur Schallplatten. To date, they have released seven singles, limited to 12-inch records. On House Mannequin, a re-edit label with Akirahawks, he released 10 works in the same record-only style.

From 2012 to 2016, he was a resident at Homobatik, known for the most anarchic parties in Europe, and then appeared at various events, mainly at clubs such as Tresor. Until the coronavirus outbreak in 2020, I was in charge of the residency and booking for Buttons, a party held on the third weekend of every month at the club about_blank.

The DJ style is based on techno, and the long set, which lasts over 12 hours and combines US music from Detroit and New York with different elements such as acid, dub, experimental, and industrial noise, is especially popular among locals in Berlin. It is highly rated by the core demographic.

In April 2024, he contributed two songs to the 10th anniversary album released by the American label Acid Camp. The album released in 2019 received favorable reviews from many DJs for its wide range of approaches that go beyond just techno and house. Other works include NY's finest house classics 'Do you feel me' Remix released on Bass Line Records, his own Merkur Schallplatten under the name Mandala Trax, Dynamic Reflections from the Netherlands, and Hudd Traxx from the UK. Still active.


〈Guest DJ Profile〉
DJ HISUI
福島Fukushima 會津 Aizu / HOUSE MUSIC

「humor & bitterness 」

拠点はキヨミズ㌱（會津若松市）
2023秋、DJ BAR「翡翠」 close
2024春、Coming soon

2022
DJ BAR 翡翠 ORIGINAL ONE CAP release
地元会津若松の銘酒　会津中将（鶴の江酒造）を詰めたワンカップは会津の老舗酒屋『植木屋商店』にて販売開始
Art by KILLER BONG (Black smoke records)

2024 春　
第二弾 翡翠企画ワンカップリリース予定
Art by KILLER BONG

〈SoundCloud〉
https://on.soundcloud.com/WUosS

■TimeTable
19:00～20:00 Aibis
20:00～21:00 Arao
21:00～22:40 Shingo Suwa -LIVE-
22:40～24:00 DJ HISUI


※イベント中の再入場は禁止になります。もし再入場を希望の場合は、必ずドリンクコインの購入をお願いします。

*Re-entry during the event is prohibited. If you wish to re-enter, please be sure to purchase drink coins.

■Resident Advisor
https://ra.co/events/2022725
■Facebook
https://www.facebook.com/share/VYuHTM18x87Zb3ZD/
■iFLYER
https://iflyer.tv/event/353579
■Clubberia
https://clubberia.com/ja/events/303855/?preview=1
■White Space Lab
https://dj-bar-space.jimdofree.com/