Satoshi Tomiie presents
SAW*AIR15

2010.12.31 THURSDAY @AIR
start 10PM
door: 3500yen | with flyer: 3000yen | AIR MEMBERS: 3000yen
==============================================================================================
人気レーベルGet Physical主宰、ベテランDJ・プロデューサー"M.A.N.D.Y."とイタリアの新鋭"待望のAIR初登場。
==============================================================================================
サトシトミイエがリコメンドするアーティストたちを次々と招聘し、多彩な魅惑の瞬間を創出してきた“SAW@AIR”。設立10年を迎えた2010年最後の開催にビッグアーティストをフィーチュアして締めくくる。現在のエレクトリックハウスミュージックシーンを最も代表するレーベルGet Physical主宰の一人であり、ベルリンテクノシーンを代表するDJ&クリエーター、M.A.N.D.Y.。そのオリジナリティー溢れるサウンドは多くのDJたちを魅了し、自身の作品はもちろん、リミキサーとしてもビッグネームに抜擢されるなど、その音楽性は高く評価されている。世界を席巻し続けるその魅力を全身で体感して欲しい。
==============================================================================================

[Featuring DJ]
M.A.N.D.Y. PHILIPP (Get Physical | from Berlin)

[DJ]
DJ ENDO (CONVERGE+)
OSAMU M (Outerspace Records)

[Lounge DJ]
Maezawa (DAZZLE PRODUCTIONS)
JUN NISHIOKA (AMOROUS MOON)
Motoki a.k.a. Shame (Buzzin' Fly Night Japan)
LAMB (BLAFMA/PRVOKE)
aa (you&aa/PR!ZE)

[VJ & VISUAL INSTALLATION]
M.M.M (www.htmmm.com)

[Visual Production]
CHIMAERA CRAFT

==============================================================================================
M.A.N.D.Y. PHILIPP Get Physical | from Berlin
ベルリンを拠点に活動を続ける、テクノ／エレクトロ・レーベルを代表するアーティスト／クリエイター M.A.N.D.Y.。02年にDJ T、Booka Shade、Peter Hayoと共に立ち上げたレーベルGet Physical Musicを主宰する。栄枯盛衰の激しいベルリンのテクノシーンで最も成功したレーベルの一つとして現在数々のビッグネームを抱えるシンボリックなレーベルである。Booka Shadeとのコラボレーション・トラック「Body Language」は、世界中のクラブでヘヴィー・プレイされ、ジャンルの枠を超えたクロス・オーヴァーヒットを記録し、 The Ibiza DJ Award ‘05でTrack Of The Seasonに選ばれ、DJ MAGにおいてはTrack Of The Year In DJ MAGに選ばれた。同年、ミックス・CDシリーズ「Body Language Vol.1」をリリースし、Mix CD Of The Year In DJ MAG ‘06、CD Of The Year At Resident Advisor UK、DJ Awards 10th edition ‘07など数多くの賞を獲得し、トップアーティストの地位を不動のものにした。名実共に注目度の高いアーティストである。
==============================================================================================

TECHNO / TECH HOUSE / HOUSE

[場所]　AIR （東京都渋谷区猿楽町2-11氷川ビル 地下1F,2F）
[お問合せ]　AIR: 03 57 84 33 86 | Global Hearts: 03 64 15 62 31 | www.air-tokyo.com